Келли начала свой третий круг, не сводя глаз с бесконечных рядов зловещей колючей проволоки.
- Точно. Не загородный клуб.
- Но ведь могло быть и хуже, - выдала Рамона, торопливо шагая рядом. – Ты могла оказаться сама по себе и не быть частью familia… семьи Лорны.
Она задумчиво прикусила нижнюю губу и через несколько секунд добавила:
- Она слишком долго была одна. Я хоть письма получаю, и мой Эдуардо с сыновьями навещают меня. А у нее никого нет. Но теперь вам обеим есть к кому прислониться. Usted es ambas mujeres afortunadas[11].
Видимо, испанский Келли оказался не так хорош, как она думала. Но несколько слов она разобрала.
- Мы – счастливые?
Рамона хлопнула ее по спине, пока они обгоняли пару очень медленно идущих пожилых женщин.
- Да! Это хорошо, что ты делишь с Лорной постель. Она получает больше уважения.
- Мы не… - Келли прервала себя, решив, что лучше пусть остальные думают, что так оно и есть. Пусть считают, что у них с Лорной самые близкие отношения, так даже лучше.
- Ты права. Намного хуже было бы оказаться совсем одной.
Рамона довольно кивнула.
- Я знаю Лорну с тех самых пор, как ее перевели сюда со строгого режима. Даже тогда она была добра ко мне. Сегодня я видела, как ты пыталась ее защитить от этого cabrón[12] Роско. Ты правильно сделала. Здорово видеть ее счастливой.
- Ты думаешь, Лорна счастлива? – спросила Келли, зная, что в ее голосе звучит удивление. Да кто может быть по-настоящему счастливым здесь?
- Конечно! Это вторая большая перемена в ее жизни.
Келли замедлила шаг так, чтобы не обгонять семенящую Рамону.
- Что ты имеешь в виду? И что было первой переменой?
- Неа, - Рамона помахала пальцем. – Про первую пусть она сама тебе расскажет. Но ты – это вторая. Я вижу, как она с тобой разговаривает, - она пожала плечами. – Мы с Лорной – мы здороваемся, иногда моем душевые вместе, если попадаем в одно дежурство, и иногда она спрашивает меня о моих сыновьях и муже. Но я никогда не видела, чтобы она хоть с кем-то разговаривала больше, чем минуту и ли две. Она вежливая, но… - Рамона жестом показала, как она запирает рот на замок и выбрасывает ключ.
- Мммм… может, она просто не любит бросать слов на ветер?
- Может, и так, - с сомнением согласилась Рамона. – А может, она просто не нашла правильного человека, с кем можно поговорить. – Ее большие темные глаза наполнились растущей тревогой. - Mierda!
Сердце Келли заколотилось.
- Что такое?
- Привет, - раздался над ее ухом ледяной голос, от которого у Келли пошли мурашки по спине. – И что ты делаешь так далеко от своей защитницы? – Катрина, одетая в мягкую кожаную куртку и шарф, обогнула их. За ней подтянулись несколько ее шестерок. Она улыбнулась Келли.
