Элейн Джонсон дружелюбно улыбнулась, и ее крупные зубы впечатляюще засверкали.
- Привет, Лорна. Неожиданно подвернулась вакансия, так что последние несколько месяцев я проработала в отделении облегченного режима.
Она довольно погладила себя по груди.
- О-о-о, повезло же тебе. Там и правда такой рай, как рассказывают?
Элейн оглядела скучные бетонные стены.
- По сравнению с тем, что здесь? – ее тело затряслось, когда она хихикнула. – О да. У них в каждой камере кабельное телевидение, и в прошлом году они получили новые тренажеры. И представь себе – она заговорщически пихнула Лорну в бок, - три женщины из какой-то парикмахерской в Барстоне раз в месяц приходят, чтобы подстричь всех желающих. Они даже продают все эти новомодные шампуни и мыло, когда приходят. Женщины расхватывают их, как горячие пирожки.
Лорна тихонько присвистнула.
- Это будет покруче наших стилистов-недоучек. И что, хорошие шампуни, да?
- Охренительные. Они бы хорошо здесь пошли.
Женщины обменялись понимающими взглядами.
- Очень может быть.
Келли решила, что спросит Лорну о значении этих взглядов позже.
Чул перешел к Келли и открыл рот, собираясь заговорить.
- Погоди, - произнесла Лорна.
Чул повернул голову к ней.
- Да?
- Я… Мне сегодня нужна телефонная карточка.
- Лорне Малачи нужна телефонная карточка?! –его голос сорвался на конце фразы, как у удивленного подростка.
Элейн, не двигаясь, уставилась на нее.
Лорна выудила две двадцатидолларовые купюры из переднего кармана джинсов. Максимальная сума, которую заключенным разрешалось иметь при себе или в собственной камере, составляла десять долларов, но со стоимость телефонных звонков делала это правило неприменимым в реальной жизни.
- Просто то, что я до сих пор никогда никому не звонила, не означает, что я этого не могу сделать, - сказала она, раздраженная их потрясенными лицами. – Женщина имеет право передумать.
Келли повернулась к своей сокамернице и уставилась на нее вместе с охранниками.
Никогда никому не звонила? Совсем никогда?
Лорна закатила глаза.
- Просто можешь ты мне дать эту чертову карточку или нет?
Элейн первой пришла в себя. Она сунула руку в мешочек, но заколебалась.
- Я думала, ты откладываешь деньги на будущее, когда ты наконец уберешься отсюда.
Лорна только молча скрестила руки на груди.
- Господи, да не обижайся ты. Держи сдачу, - Элейн вытащила две пятерки и протянула их Лорне.
- Эй, Элейн, а я вот Лорне не верю, - Чул вдруг резко показал на свои почти отсутствующие ягодицы, - быстро, глянь, что там у меня с задницей!
