- Отлично, Холлоуэй, - насмешливо начал Роско, - если ты хочешь быть у Малли на побегушках…
Лорна выпрямила спину.
- … то милости прошу. Только потом не приходи ко мне плакаться, когда она заделает тебе что-то похуже, чем разбитый нос.
Он вылетел из камеры.
Лорна склонилась над столом, опираясь руками о холодный металл, ее голова поникла. На Келли накатили злость и испуг.
- Почему ты не дала мне рассказать охраннику, что случилось? Ты же видела, что она со мной сделала!
С видимым усилием Лорна оттолкнулась от стола.
- Для тебя это и правда впервые, да? – устало спросила она.
- Мне уже слишком много лет, чтобы я была девственницей, ты не находишь? – задушенно ответила Келли. – Хотя, эта женщина, Катрина, так далеко не забралась. Впрочем, это не потому, что она не старалась. Если бы ты не пнула эту койку и… ну… - она не договорила, слова застряли у нее в горле.
- Я имела в виду, что ты впервые в тюрьме, - осторожно уточнила Лорна. Она подняла руку к губе. – Черт возьми, - прошипела она. – Больно.
Она плюхнулась на кровать рядом с Келли, и та быстренько отсела от нее как можно дальше.
Лорну явно задело это действие.
Келли несколько раз шмыгнула, радуясь, что несмотря на пульсирующую боль в носу, из него хотя бы перестала идти кровь. Впрочем, она была уверена, что он сломан.
- Да, - наконец ответила она. В смысле тюрьмы я – девственница. - Она знала, что ее голос полон гнева. Она знала, что злится не на того человека. Но ничего не могла с собой поделать. – А то ты не видишь.
Лорна повела бровями.
- Ты когда-нибудь какое-нибудь кино про тюрьму видела?
- Нет.
- Никогда не разговаривала с родственником, который недавно освободился? Дяди? Кузены? Твой отец?
Келли моргнула. Лорна спрашивала так, словно не могла поверить, что ответ может быть отрицательным. Чтобы не обидеть эту взрывоопасную женщину снова, она пробормотала:
- Я не слишком близка с моей семьей.
Лорна посмотрела на Келли так, словно она была с другой планеты.
- Что, даже ни одного бойфренда, который…
Келли уставилась на нее налитыми кровью глазами.
- Я сказала, я никогда не знала никаких заключенных, и я не знаю, что мне делать, понятно? Если не считать последних нескольких месяцев, моя жизнь не была похожа на плохую песню Лоретты Линн[7]! И вообще, я и десяти минут здесь не провела, а уже вляпалась в неприятности! Так что могла бы и сама догадаться, - Келли широко развела руками, – я это не нарочно, - она несколько раз моргнула, реальность происходящего буквально придавила ее, и в ее голосе зазвучала нотка отчаяния. – Я… я не знаю, что мне с этим всем делать.
