— У тебя ведь по немецкому нормально, так? — спрашивает Янош и смотрит на меня просительно.
— Нет, у меня параша. Ты же сам знаешь. Не мастер я кропать сочинения.
— Может, ты все равно знаешь, как сказать девушке, что любишь ее?
— Девушке? Что ты делаешь?
— Да так… Пытаюсь написать любовное письмо. Ну, в общем, что-то в этом роде.
Я смеюсь.
— Мален?
— Точно, пишу для Мален. Но как-то это все не просто. Я ведь не романтик. В любом диктанте ошибок штук двадцать.
— А ты не задумывался, может быть, поэтому у тебя и по дойчу «неуд»?
— Такой возможности я не исключаю. Но мне все это неинтересно. Я должен написать Мален любовное письмо. Все так запуталось! Раньше девчонку нужно было только трахать. И она сразу же у твоих ног. А теперь приходится выплескивать свои загаженные мозги на бумагу, иначе никакого впечатления. Но я не умею выплескивать свои загаженные мозги на бумагу. Я же не Кафка.
— Не дергайся. Тебе совсем не нужно быть Кафкой. Просто напиши, что ты чувствуешь.
— Я должен написать, что чувствую, когда в голове перекатывается какая-то хренотень?
— Да нет же. Не что ты чувствуешь именно сейчас, а что ты испытываешь к Мален.
— А что я испытываю? Желание ее отделать?
— Нет. Испытываешь любовь. Просто напиши, что ты ее любишь.
— Ну, так я не могу. Она даст мне по роже.
— Это она может сделать и в том случае, если ты скажешь «Я тебя люблю» голосом Кафки.
— Ничего подобного. Кафка — он крези. Кроме того, девицы всегда заводятся от писателей.
— Девицы заводятся от Леонардо Ди Каприо.
— Вот тут ты прав. Так мне теперь что… произносить «Я тебя люблю» голосом Леонардо Ди Каприо?
— Ты должен сказать «Я тебя люблю» голосом Яноша Шварце.
— Так я и знал. Видишь же сам! Написать любовное письмо — это не проблема. И чего только бабы с этим так носятся! У мужиков всё по-другому. Они же крези. Не носятся со всякой чепухой, перо само бегает по бумаге. Итак, что писать?
— Напиши: «Мален, я тебя люблю!»
— «Мален, я тебя люблю»? Ладно.
Янош водит по бумаге красным фломастером. Буквы получаются прямые и аккуратные. Одну с другой не перепутаешь.
— Дальше что?
— Что тебе в ней больше всего нравится? Попробуй превознести до небес самое в ней замечательное. От этого бабы прямо балдеют.
— А как это делается?
— Сердцем.
— Сердцем? Моим?
Янош размышляет. Брови сдвигаются плотнее. Они почти соединяются. Наконец он говорит:
— Наверное, все-таки лучше ее оттрахать. Это гораздо проще. Любовные письма — это для лохов. То, что никак не удается моей голове, удастся, может быть, моему члену. Хотя тебе лучше знать. Как дела у твоей Марии?
