— Так, минуточку, а это что такое?
— Что, Леон?
— Это программа для карт. Ну, даешь адрес и получаешь карту со всеми указателями.
— А ты можешь узнать, какой адрес она выдала?
— Нет. Может, что и получится, если зайти на сайт. — Он набрал адрес сайта. — Так, если здесь сохраняются последние запросы… — Он нажал на кнопку. — Да, парочка есть.
— Полагаю, адреса детройтские.
— Нет, — ответил Леон.
— А какие же?
— Садбери, Канада. Ты знаешь, кто там живет?
— Знаю, — ответил я, взглянув на экран. Два адреса. — А телефоны указаны?
— Нет, только адреса и карты, — ответил Леон. — А о ком, собственно, речь? Я ведь могу их и по-другому поискать.
— Если это в Садбери, то это Хелен Сен-Жан, а еще Рон и Милли… — Я попытался вспомнить их фамилию, но не смог.
— Я проверю Сен-Жан.
— Трембли! — вспомнил я. — Рон и Милли Трембли.
— На Сен-Жан ничего нет, — сказал Леон. — Впрочем, одинокие женщины часто не заносят свои имена в справочники. Попробую Трембли.
— Не понимаю, зачем они ему понадобились?
— Это же люди с базы, да?
— Да.
— Телефона Трембли тоже нет. Я могу отыскать, но из дома, по своей базе данных. Нам все равно по дороге.
— Ты это о чем?
— Мы ведь едем в Садбери?
— Леон, если я посреди ночи потащу тебя в Канаду, твоя супруга мне шею свернет. А я всего лишь еду за Винни.
— Если все так просто, почему бы не подождать до утра?
— Может, и подожду. — Я не хотел говорить ему, как я волнуюсь и как рвусь в путь.
— Врать не умеешь. Ладно, езжай. Я отправлюсь домой, проверю все и позвоню тебе на мобильный.
— Спасибо, Леон. Снова ты меня выручаешь.
Он отдал мне две распечатанные карты и отправился домой, а я поехал к мосту. Пограничник задал мне стандартные вопросы об оружии и наркотиках. Я сообщил, что ни того, ни другого не везу. Он пожелал мне счастливого пути.
На сей раз мой путь лежал на восток, а не на север. Я миновал Су-Сент-Мари, потом проехал по берегу Северного пролива. В начале двенадцатого позвонил Леон, сообщил телефонные номера. Я, не выпуская руля, записал их в блокнот.
— Спасибо, Леон.
— Ты сейчас где?
— Через пару часов буду в Садбери.
— Какой ты шустрый! Слушай, Алекс, я оставил у тебя в машине небольшой подарочек — на всякий случай.
— Леон, ты спятил?
— Я просто забочусь о своем компаньоне, — сказал он. — Поищи под задним бампером со стороны водителя. Это мой «Ругер-Р90».
— Когда это ты успел?
— Как приехал к Винни.
— Леон, богом клянусь… — Я вспомнил про границу, которую только что миновал. Выходит, я солгал…
