— У Ги что, неприятности?
— Нет, это у моего брата неприятности. Я рассчитываю, что Ги мне поможет.
Она кивнула:
— Скажите миссис Берар, что вас послала Морин.
— Спасибо, Морин.
Я тоже поблагодарил ее, и мы ушли. Проехав мимо школы, мы свернули направо. Асфальтированная дорога кончилась. Дальше к озеру Констанс вел четкий шинный след. Озеро протянулось километра на полтора, вдалеке виднелись холмы.
Никаких машин поблизости не наблюдалось. Домик был небольшой, деревянный. Когда-то его покрасили в желтый, но краска успела здорово облупиться.
Винни постучал. Дверь открыла женщина.
— Извините за беспокойство, — сказал Винни. — Ги дома?
Женщина пристально посмотрела на Винни. Волосы у нее были длинные и темные, как у Морин, но не убранные в хвост, а распущенные. Для матери Ги она выглядела слишком молодо.
— Его нет, — ответила она. — А вы кто такие?
— Меня зовут Винни. Я из резервации Бей-Миллс в Мичигане. А это мой друг Алекс.
— Нас послала Морин, — добавил я.
— Входите, — сказала женщина и отступила в сторону, пропуская нас в дом.
В крохотной гостиной едва помещались диван и кресло. Занавески были задернуты, и свет шел только от экрана телевизора.
— Прошу вас, садитесь.
Она выключила телевизор и села в кресло. Мы с Винни устроились на диване.
— Ваш сын… — начал Винни. Похоже, он не сомневался, что говорит с матерью Ги. — Он работает на охотничьей базе на озере Питваникуот.
— Да, — согласилась она. — Когда им нужен проводник.
— Вы не знаете, он вчера был на базе? — спросил я.
— Дома его вчера не было. Но где он был, я не знаю.
Винни рассказывал мне про то, что индейцы никогда не вмешиваются в дела других, даже если речь идет о собственном сыне. Для меня это всегда оставалось загадкой: ведь в индейской культуре главное место занимает семья, однако считается, что человек сам выбирает дорогу в жизни, и никому не позволено пытаться изменить ее.
— Разрешите оставить ему записку, — сказал Винни. — Когда вернется, пусть позвонит по этому номеру.
— Пожалуйста, — ответила она.
Я достал из кармана куртки ручку и квитанцию с бензоколонки. Винни написал на обороте номер моего сотового.
— Мой брат пропал, — сказал Винни, протянув миссис Берар записку. — Последний раз его видели на базе. Я подумал, может, вашему сыну что-то известно. Вот, собственно, и все.
В соседней комнате послышался шум.
— Это дедушка Ги, — объяснила женщина. — Я думала, он спит.
— Попросите Ги нам позвонить, — сказал я. — Для нас это очень важно.
