В комнате Риццио, у окна. Тони свернулся в детской кроватке. В большой кровати крепко спит Риццио.
А Тони не спится.
В доме нельзя услышать свирель цыгана, караулящего там, за мостом. Но он, Тони, слышит. Она звучит у него в голове.
Надрывная и неотвязная, как воспоминания, которые мешают ему уснуть.
Тысяча лесных звуков.
В окне коридора второго этажа из-за деревьев встает багровое солнце.
У самого окна чье-то затаенное дыхание Это Маттоне, прижавшись к стене, смотрит в щель чуть приоткрытой двери.
Он одет в старый, поношенный боксерский халат.
На спине еще можно прочесть вылинявшую надпись BOMBER MATTONE [3].
Подсматривает же он за Шугар в ванной комнате Она только что приняла душ и вытирается махровым полотенцем.
Как следует насладиться зрелищем Маттоне не удается, на его плечи падает пара тяжелых рук. Это Чарли в майке схватив бывшего боксера, он изо всех сил вбивает его головой в стену. Ловит и по-прежнему молча, безжалостно отшвыривает к противоположной стене коридора.
Это нокаут. Ошеломленный, окровавленный, Маттоне обрушивается на пол. Сцена продолжается каких-нибудь три секунды, но грохот сотрясает весь дом.
На пороге своей комнаты вырастает Тони в наручниках.
Риццио, который успел спуститься на первый этаж, взбегает по лестнице, спеша увидеть, что происходит. Последней появляется Шугар, завернувшаяся в полотенце.
На Маттоне жалко смотреть. Лоб у него в крови, и, пытаясь вытереть его ладонью, он лишь размазывает кровь по всему лицу и глядит на Чарли исподлобья, с таким видом, будто вот-вот расплачется.
— Ты не любишь меня, Чарли!.. Всегда мне достается!..
— Что он натворил? — спрашивает Шугар.
— Да ничего, Шугар!.. Немного на тебя поглазел, только и делов! И так живем здесь, как монахи!
— Встань! — кричит Чарли.
Бывший боксер поднимается и неподвижно стоит у стены.
Если бы Чарли снова ударил его, он и не подумал бы защищаться.
— Ну, это не так уж серьезно… — успокаивает их Шугар.
— А если он провалит всю операцию, это будет серьезно?..
Мне нужны профессионалы! А у него пустая черепушка! Он опасен для общества!..
Заметив Тони, Чарли умолкает, ни на кого не глядя, круто поворачивается и уходит в свою комнату. Она больше и комфортабельней, чем у Риццио.
На спинке кресла аккуратно сложены юбка и свитер, которые вчера были на Шугар. Повсюду в комнате чувствуется ее присутствие.
Войдя, Чарли обнаруживает, что вслед за ним вошел и Тони.
— Ты-то чего хочешь?
— У меня нет белья.
