– Pardon, monsieur, je pars.
– Mais…
– Allons, Paul…
– Извините, сударь, я ухожу!
– Но…
– Идем, Павел! (франц.).
Лизавета Васильевна вышла с братом.
Бахтиаров, расстроенный, снова встал у колонны.
– Вы, верно, скучаете, не видя одной особы, – сказала бледная дама в очках, проходя мимо его с молоденькою дамою.
– Гораздо менее, чем видя другую особу, – отвечал Бахтиаров.
Постояв еще несколько времени, он ушел в бильярдную и сел между зрителями на диван. Ему, видно, было очень скучно. Около бильярда ходили двое игроков: один из них был, как кажется, человек солидный и немного сердитый на вид, другой… другой был наш старый знакомый Масуров.
Солидный игрок дал промах.
– А вот мы так не так!.. – сказал Масуров, живо перекинувшись через борт бильярда, и, вывернув неимоверно локти, принялся целиться. – Бац! – вскрикнул он, сделав довольно ловко желтого шара в среднюю лузу. – Вот оно что значит на контру-то, каков удар! А? – продолжал он, обращаясь к зрителям.
– Отлично играют! – отнесся к Бахтиарову худощавый господин, которого в городе называли плательной вешалкой.
– Кто? – спросил Бахтиаров.
– Я говорю: Михайло Николаич отлично играют.
– Какой Михайло Николаич?
– Масуров.
– Это разве Масуров?
– Масуров… ловкий игрок.
Бахтиаров сейчас же встал с своего места и подошел к игрокам.
– Каков удар-то? – повторил Масуров, заметив его около себя.
– Славный! – отвечал Бахтиаров.
– Вот как долго целитесь, а еще говорите, что с Тюрей играли… на «себя», ей-богу, на «себя»! – повторил Масуров, между тем как прицеливался его партнер.
– Перестаньте говорить под руку, – возразил тот, отнимая с досадою кий.
– Да я и так ничего не говорю; играйте; что мне за надобность.
– Как же не говорите! Как колокол над ухом, – возразил партнер, снова принимаясь целиться.
– Сами вы колокол. Ну, смотрите… так и есть: на «себя»! – вскрикнул он и залился смехом.
Партнер действительно сделал на «себя».
– С вами невозможно играть, – сказал он, отнимая кий.
– Ну, уж вы и сердитесь… всяко бывает! А вот мы так поиграем: красного сделаем да под желтого выход!.. Есть! Вот тут-то мы вас, батенька, и поймали! Эй ты, маркерина, считай; раз двенадцать, два двенадцать; честь имею вас поздравить: партия кончена!
– Будет! – сказал партнер, выкидывая на бильярд десятирублевую.
– Давайте играть; что за пустяки?
– Не буду я играть, беспрестанно говорите под руку.
– Я не стану, ей-богу, не стану; слова не скажу.
– Не буду, – отвечал лаконически партнер и вышел.
