– Никогда тебе не поверю, пока не увижу тебя в кувшине своими глазами, – отвечал рыбак.
– Клянусь тебе, что я был в этом кувшине!
– Не клянись, – сказал рыбак, – все равно я тебе не поверю.
– Хочешь, я тебе докажу, что я был в кувшине? – сказал ифрит.
– Хочу, – ответил рыбак.
Ифрит поднял одну ногу и опустил ее в кувшин.
– Смотри, рыбак: вот моя нога в кувшине, – сказал он.
– А вторая? – закричал рыбак.
Ифрит поднял другую ногу и сунул ее в кувшин.
– Теперь обе ноги вместе в кувшине. Ты поверил? – спросил он рыбака.
– А колени куда ты денешь? – крикнул рыбак.
– Я покажу тебе, – ответил ифрит и опустился в кувшин по пояс. – Теперь ты веришь?
– А живот и грудь, в которых двадцать четвертей высоты, куда ты их денешь? – продолжал рыбак.
– О несчастный! – крикнул ифрит. – Ты все еще не веришь?
И он опустился в кувшин по шею, а рыбак сказал:
– Я еще вижу эту голову, большую, как купол. Для нее-то и не хватит места.
– Если я скроюсь в кувшине с головой, ты поверишь? – спросил ифрит.
– Поверю, – сказал рыбак.
И ифрит сунул голову в кувшин, и, как только он это сделал, рыбак быстро схватил печать, плотно закрыл горлышко кувшина и покатил его по песку к морю.
– Что ты хочешь сделать, рыбак? – закричал джинн.
– Я хочу бросить тебя в море, где ты уже пролежал столько лет, – сказал рыбак.
– Не надо! – крикнул ифрит.
Но рыбак продолжал толкать кувшин к морю и говорил:
– Я сброшу тебя на дно моря и сяду на берегу. А когда кто-нибудь придет сюда с сетями, я скажу: не ловите рыбу в этом месте. Здесь – ифрит. Всякому, кто его вытащит, он предлагает выбрать, какой смертью умереть.
– Выпусти меня, я окажу тебе милость, – сказал ифрит.
– Ты лжешь, проклятый! – закричал рыбак. – Если я тебя выпущу, ты сделаешь со мной то же, что сделал царь Юнан с врачом Дубаном.
– А кто такие царь Юнан и врач Дубан? – спросил ифрит.
– Слушай, я тебе расскажу, – ответил рыбак.
Был в одном персидском городе царь, которого звали царь Юнан. У него было много денег, войск и телохранителей, но все тело было у него в пятнах, и ни один врач не мог его вылечить. Царь Юнан целые дни пил лекарства, глотал порошки и мазался мазями, но болезнь все не проходила, и приближенные царя решили, что он уже не поправится.
И вот однажды пришел в город царя Юнана старый, седой врач по имени Дубан. Он прочитал все врачебные книги – арабские, персидские и греческие, и не было такой болезни, которую он не мог бы вылечить. Врач Дубан скоро услышал, что царь Юнан очень болен. Тогда он раскрыл свои книги и читал их целый день и целую ночь, а потом он вынул из своей сумки разные мази и травы и приготовил из них лекарство. Когда лекарство было готово, врач Дубан взял палку и выдолбил ее и положил лекарство в эту палку, а к палке он приделал сверху круглую ручку.
