– Тебе сколько лет? – спрашивает Ной.
– Пятнадцать. Почти шестнадцать. – Не успеваю договорить, как мой внутренний голос начинает ругаться: «И зачем было уточнять, что тебе «почти шестнадцать»? Теперь Ной подумает, что он тебе нравится. Теперь…»
– Ясно, а мне восемнадцать. Мы определенно еще не слишком стары для пирога и путешествия.
Мы подходим к машине, и я останавливаюсь у пассажирской двери.
– Что, если мы устроим День волшебных случайностей сегодня? – многозначительно шепчет Ной.
– Серьезно? – немного опешив, спрашиваю я.
Ной оглядывается по сторонам, будто желая убедиться, что нас никто не подслушивает, и продолжает:
– Пирога мы уже отведали, а теперь я повезу тебя в Случайное путешествие по Бруклину.
– Будет здорово! – восторгаюсь я.
– Офигееееенно, – поправляет Ной с сильным нью-йоркским акцентом. – Ты сейчас в Большом яблоке, а здесь принято говорить «офигееееенно».
– Будет офигееееенно, – говорю я и открываю дверь пикапа.
– Хочешь повести машину? – удивляется Ной.
– Нет. С чего ты взял?
Я заглядываю внутрь и понимаю: внутри салона все расположено зеркально, и выходит, что я открыла дверь со стороны водителя. Как ни странно, эта оплошность меня ничуть не смущает.
– Извини, совсем забыла, что вы ездите не по той стороне дороги, – говорю я и обхожу машину.
– Мне всегда казалось, что это вы ездите не по той стороне. Наша сторона – правая, во всех смыслах.
Я залезаю в машину и замечаю на пассажирском сиденье потрепанный блокнот. Я поднимаю его и сажусь. Очень непривычно, что передо мной нет руля.
– Дай-ка это мне, – говорит Ной, забирая блокнот у меня из рук. Он прячет его в бардачке, и мне становится любопытно, какие секреты хранятся внутри этого блокнота. Может, он молодой перспективный писатель? Или поэт? Есть в его растрепанной прическе и больших карих глазах что-то поэтическое. Я еще раз обвожу взглядом салон машины, и чувство, что я попала в параллельную вселенную, усиливается. Приборная панель завалена медиаторами и коробками из-под компакт-дисков, а на зеркале заднего вида покачивается нитка черного бисера. Машина у Ноя тоже… «рокзвездическая».
– Почти во всем мире правостороннее движение, – рассуждает Ной, вставляя ключ в замок зажигания. – По-моему, только британцы ездят по левой полосе.
– Если большинство людей что-то делает, еще не значит, что так поступать правильно, – парирую я, защелкивая ремень безопасности. – Большинство людей воюет, заставляет детей учить в школе естествознание и пьет колу с вишневым вкусом. И что, это правильно?
