— Вот как? — Келли повернулся к юной продавщице и увидел, что она робко протягивает цветок и ему.
— Купите, сэр.
Келли посмотрел на детское личико и выругался про себя. Вытащил из внутреннего кармана кожаный бумажник, вынул два фунта. Девочка изумленно наблюдала, как он сворачивает купюры и кладет в кружку. Потом Келли мягко взял из ее рук коробку с цветами.
— Иди домой и согрейся.
Девочка, так ничего и не поняв, повернулась и у бежала.
Старая вывеска извещала: «Бар Мерфи».
— Вот и пришли, — сказал священник. — Что вы собираетесь делать с цветами?
Келли бросил взгляд на коробку.
— Одному Богу известно.
Священник удалился. Оркестр заиграл другую мелодию. Келли поднялся по ступенькам и открыл дверь пивной. Он очутился в длинном и узком помещении, в самом конце которого пылал камин. Несколько чугунных столов, скамьи у стены. Стойка бара из красного дерева, обычная вереница разнокалиберных бутылок. Ни одного посетителя. Только бармен над пивной качалкой. Крупный мужчина, почти лысый, лицо в складках жира, одет в несвежую рубашку без воротничка.
— Вы Мерфи?
— Да, так говорят. — Бармен бросил на вошедшего быстрый взгляд. — Вы не местный?
— Нет. Тут я должен встретиться с другом. Может, вы его знаете?
— Как зовут?
— Кухулин.[1]
Улыбку с лица Мерфи словно смыло.
— Кухулин, — шепотом повторил он.
— Последний из героев тьмы.
— О Боже, ну и любите же вы, парни, всякие мелодрамы. Полиция в последнее время совсем озверела. Подряд всех обыскивает. Ты им точно попадешься.
— У меня нет оружия.
— Хорошо. — Мерфи вытащил из-под стойки огромный саквояж рассыльного. — Прямо у площади находятся полицейские казармы. Машина с продуктами проезжает через ворота ровно в двенадцать дня. Прикрепи это под кузовом. Тут вполне хватит, чтобы поднять на воздух добрую половину этих казарм. — Бармен пошарил внутри саквояжа. Раздался металлический щелчок. — Ну, давай, действуй, у тебя мало времени.
Какая-то скрытая, едва уловимая усмешка в глазах бармена заставила Келли вздрогнуть. Выйдя из пивной, он направился к площади. Оркестр играл уже другой марш, и все та же группа людей подпевала ему. Похоже, они не собирались расходиться, несмотря на холодный дождь. Келли взглянул через плечо назад и заметил Мерфи, стоявшего на крыльце своего заведения. Это показалось Келли довольно странным. Потом бармен несколько раз махнул рукой, будто подавая кому-то сигнал. Неожиданно со страшным ревом из боковой улочки вынырнул все тот же «лендровер» и помчался по площади.
