— Тут и женщины играют, я смотрю… вон те две, они же актрисы?
— Ну да, так это уже не редкость, в Шанхае вообще есть женская труппа.
— А что это за театр, ну, жанр или как это называется…
— А… ну, общее название сицюй, музыкальная драма… а точнее, честно говоря, сама не знаю, тут же уйма этих стилей, в каждом театре что-то свое. Скорее всего, какая-то куньшанская традиция.
— Все смеются, интересно, что он там рассказывает?
— Хотите, ближе подойдем, раз вам интересно.
— А это удобно? Может, мы им помешаем?
— Ничего, просто будем тише разговаривать… Видите высокого актера в синей шапочке? Это над ним он подшучивает, изображает старичка… говорит, если трясти коленями и пускать слюни, выйдет очень похоже… говорит, что актер исполнял танец лучше, пока не проведал своих родителей… Ему надо танцевать плавно, но не по-старчески, быстро танцевать, но так, как будто он стоит на месте, и смотреть, не отрывая взгляда… не поняла, куда он должен смотреть… в вечность, наверное, куда ж еще… А, нет, там по сюжету дочь рассказывает старику, как она влюблена… да, и Сяо Юй говорит, это ее первый цветок, а у старика их было множество… этих цветов, и он в конце концов стал старым деревом, полусухим, но… даже на таком старом дереве весной всегда расцветают прекрасные свежие цветы, а не вялые и сгорбленные, вот… поэтому он должен быть легким и мягким в движениях, а не смертельно больным… так он к нам идет, что ли?
— А вот и твоя старая обезьяна! У-у-у! Помнишь, как меня дразнила? А это что за котище? Зачем он тебе нужен? Ты думаешь, что ты Инь? Одна видимость, малышка Фын, одна видимость! Ладно, все расскажешь старику, эй, Ли Юнь-цяо! Мою внучку видела? Юнь-цяо, быстро сделай чай! Смотри, какая красотка, вся в деда! Пошли-пошли, посмотрите мой дворец… Бр-р-р, сыро-то как! Изо всех щелей тут дует… чай, чай, чай! За мной!
— Пойдемте, Алексей Григорьевич, он пригласил нас выпить чаю.
— А я это понял, между прочим, чя-а! Правильно? О, первый раз получилось!
— Надо еще выше, голос тоньше в конце слога…
— Чь-а?!
— Да бросьте, пойдемте, я вас потом научу… А кстати, вы в каком году родились? Или это нескромный вопрос?
— Почему? В шестнадцатом.
— Н-нда… странно, а месяц?
— Пятого января.
— Тогда все правильно, вы — Кот, старик вас раскусил…
— Ой! А сколько сейчас? Мы же с Зориным договорились! Черт, в шесть часов на набережной, а уже половина…
— А зачем вы с ним договорились?
— То есть как? Вы же не возражали…
