Осень. Вся красота в незаметном изъяне.
В перелеске листвою играют лучи.
Растолкали с утра и мешок с меня сняли,
Вероятно весь выкуп сполна получив.
Оглядевшись, я вижу – почтенные люди
Распивают медлительно жбанчик вина.
Фаршированный карп на нефритовом блюде,
Ароматно дымясь, ожидает меня.
Слышен цинь семиструнный. И сладкое пенье.
Звук умиротворенный, божественный труд.
Танцовщицы в сапожках из кожи оленьей
То склонятся как ивы, то тихо плывут.
Осень. В роще листву растрясся, как обноски,
Растворяются влажные духи дерев.
И давно суетой не пугают даоса
Ветви кленов и ясеней, оледенев.
Гусь, отбившись от стаи, застыл над сторожкой,
И еще не спустившись, прервал свой полет.
Золотистая глина прилипла к подошве
И от дома уйти далеко не дает.
Облака по лекалам нарезала осень
И, как мать, не пускает меня за порог.
И поэты безмолвно стоят на морозе,
И гудит, как упавшее яблоко, гонг.
