Тоскующее привидение | страница 7



Подняв голову, он заметил, что туман исчез, ветер утих, и холодные серые камни старого замка мирно поблескивали под ясным вечерним небом. Он стоял, продолжая держать Фиону в руках. Наконец девушка пошевелилась, подняла голову и улыбнулась ему.

— Что случилось, Брюс?.. Почему мы здесь?.. Он звал меня… Почему он так настойчиво звал? Зачем я была нужна ему?

— Он ушёл, — сказал Брюс.

— Ты прогнал его? — робко спросила она. — Спасибо, Брюс.

— Я думаю, — ответил он, — что нам следует благодарить Нильса Орсена.


Перевёл Андрей КУЗЬМЕНКОВ