— И птицы не щебечут, — сказала Валькирия.
— Рорхейвен — не тот город, где тянет петь, — отозвался Скелетжер. — Разве что похоронный марш…
На улице виднелись люди. Они проходили мимо друг друга, не перекидываясь даже парой слов. Не слишком приветливое местечко.
Скелетжер вытащил из машины Моветона и вынул у него изо рта кляп.
— Где искать Палача?
— Дайте хоть отдышаться, а? — попросил Моветон, оглядываясь вокруг. — Я столько лет здесь не был. Я вернулся домой. Для меня это глубокое личное переживание.
Скелетжер вздохнул.
— Или ты начинаешь приносить пользу, или мы запихиваем тебя в багажник и идем искать сами.
— Не нужно угроз, — раздраженно ответил Моветон. — Я понимаю, вы спешите, однако это не причина хамить мне в моем родном городе.
— Будешь ты приносить пользу?
Моветон угрюмо насупился.
— Буду.
— Вот и хорошо.
— Может, кандалы снимете?
— Нет.
— Хотя бы ножные? Я двадцать лет не был дома. Не хочется, чтобы меня принимали за преступника.
— Ты и есть преступник, — сказала Валькирия.
— Да-а, и все-таки…
— Пойдешь в кандалах, — решил Скелетжер. — Если тебе стыдно, так не лезь людям на глаза.
Моветон сгорбился.
— Не так я представлял себе возвращение на родину…
— Показывай дорогу!
Моветон подчинился, что-то бурча себе под нос. Звякая кандалами и делая крошечные шажки, чтобы не споткнуться о цепи, он повел Валькирию и Скелетжера в город узкими и тесными закоулками, стараясь держаться подальше от главной улицы.
— Куда мы идем? — спросила Валькирия. — У Палача имеется собственный домик с палисадничком? Может, есть еще и миссис Палач?
— Когда ты с ним встретишься, у тебя пропадет желание шутить, — процедил Моветон. — Он решил поселиться в Рорхейвене после того, как я пообещал, что здешние жители не станут его беспокоить.
— Где он живет? — спросил Скелетжер.
— Вон там.
Моветон кивком указал на стоявшее перед ними здание.
Валькирия нахмурилась.
— В пабе?
— Это не просто паб, — огрызнулся Моветон. — Это мой паб! Точнее, был моим, пока я его не лишился. Вы понимаете, я увидел в этом знамение свыше. Знак, что пора двигаться дальше, посмотреть, что еще этот мир может мне предложить. Иногда я жалею, что все бросил, стал скитальцем без родных и друзей. Порой бывает так одиноко…
— Ужасно, — посочувствовала Валькирия. — Возможно, если бы ты не убивал людей направо и налево…
— Я — ученик Безликих! — гордо заявил Моветон. — Я убиваю, чтобы разнести повсюду весть об их неизбежном возвращении!
— Не начинай эту бодягу снова, — сказал Скелетжер.
