Вы, вероятно, узнали первые три дня: суббота, воскресенье и понедельник[3], (Но английская неделя начинается с воскресенья и заканчивается субботой, так как иудеи определили день отдыха в конце и с тех пор привычка осталась.)
Некоторые дни можно узнать во французском языке: «марди», «меркреди», «джёди» и «вендреди», а в итальянском они называются «мартеди», «мерколеди», «гиоведи» и «венерди».
Англичане унаследовали названия четырех дней недели у древнеисландских богов с англосаксонских дохристианских времен, Тъюздей (вторник) — день Тива, Тив — древнеисландский бог войны; венздей (среда) — день Вотана, Вотан или Один — главный древнеисландский бог; фёздей (четверг) — день Topa, Top — древнеисландский бог грозы и грома. (Молот Тора зажигал молнии.) И наконец, фрайдей (пятница) — день Фригги, Фригга — жена Вотана и главная богиня. (Его иногда называют «день Фрейи», Фрейа — древне исландская богиня красоты.)
Несмотря на то что пятницу назвали в честь прекрасной богини, многие люди думают, что она является неудачным днем; возможно, из-за того, что Христа распяли в пятницу. (Годовщину этого события отмечают в пятницу перед Пасхой. Ее называют «великой пятницей», что является искажением «божьей пятницы».) Номер 13 некоторые считают несчастливым, поскольку 13 человек присутствовали на Тайной вечере: Христос и 12 апостолов. Поэтому 13-е число в пятницу считают в высшей степени несчастливым, многие люди бывают нервны в такие дни. Каждый год существует, как минимум, одно такое совпадение, а в некоторые годы — три. В 1959 году их было три. Но счастливые и несчастливые дни — нелепое суеверие; я верю, что придет день, когда предубеждения исчезнут.
Немцы называют дни недели с некоторым отличием. Они называют пятницу «фрайтаг» («таг» — по-немецки день). Четверг называют «доннерстаг» («доннер» — по-немецки гром, это альтернативное имя бога Тора). Вторник — «динстаг» — альтернативное имя Тива.
Странно, что немцы не включили в неделю Вотана — главного бога. Среду называют «миттвох», что по-немецки — середина недели. Среда действительно середина недели, поэтому мы не можем спорить с этим.
Суббота и понедельник — по-немецки «зонтаг» и «монтаг», что достаточно близко. Суббота — «зонтаг», но ее часто называют «зонабенд», что по-немецки значит «канун воскресенья». Это своеобразное наследие времен, когда дни начинались с заходом Солнца, поэтому то, что мы называем субботним вечером, было когда-то в действительности кануном воскресенья.
