— Что? — спросила я.
— Телеприставку «Сега-Мега-драйв» и кучу идиотских игр.
— Вот молодчина! — заявила Джо, заглянувшая в кухню, чтобы стянуть бисквитное пирожное.
— Между прочим, у нее даже телевизора нет, — напомнила мама. — А раз так… — Она испустила многозначительный вздох. — Словом, Элисон, если ты не хочешь, чтобы бабушка пустила нас по миру, захвати ее с собой на свой Анти… как бишь его?
— Антигуа!
— Если она продаст коллекцию спаниелей короля Карла из стаффордширского фарфора, я лично ее удавлю, — пригрозила мама. — Решено, Элисон, она летит с тобой!
— Мама! — возмутилась я.
— А что делать, Элисон? Между прочим, это ее последний шанс мир посмотреть. Она уже сто лет никуда не выбиралась.
— В ноябре она в Скарборо моталась, — напомнила Джо.
— Ну, Скарборо не в счет, — отмахнулась мама. — Итак, Элисон, ты согласна?
— Нет, мамочка, об этом и речи быть не может! — в отчаянии воскликнула я. — Дело в том, что… — Я потупилась. — Словом, я лечу туда не одна!
— А с кем? — ехидно осведомилась Джо. — Кроме Эммы, подружек у тебя нет, а Дэвид теперь спит с Лайзой Браун.
— Могла бы не напоминать! — огрызнулась я. Потом, набравшись смелости, решилась: — Мама, со мной летит Джереми Бакстер.
Воцарилась гробовая тишина. Даже Джо перестала жевать очередной «Вэгон уил» и уставилась на меня, не скрывая удивления.
— Что ты сказала? — спросила наконец мама, по-собачьи встряхнув головой.
— Я сказала, что со мной на Антигуа летит Джереми Бакстер, — отважно повторила я.
На этот раз молчание затянулось почти на минуту.
— Но ведь вы с ним едва знакомы, — нашлась наконец мама.
— Ничего подобного, мы знакомы с детства, — возразила я.
— Сказала бы еще — с пеленок! — фыркнула Джо.
— Замолчи! — напустилась на нее мама. — Ты разве домашнее задание сделала?
— На сегодня с меня хватит, — заявила Джо. — Завтра у нас только предварительный экзамен по математике, а мне его все равно не сдать.
— Джо-ан-на! — прогремела мама, решительно указывая ей на дверь.
Джо пожала плечами:
— Как скажешь. Но я просто думала, что Элисон понадобится свидетель на тот случай, если ты решишь удавить и ее тоже.
Мама вперила в Джо испепеляющий взгляд, и моя младшая сестренка сочла за благо исчезнуть. Я же поспешно облачилась в пальто, готовая в случае необходимости спастись бегством.
— Знаешь, как принято называть женщин, уезжающих на курорт с едва знакомыми мужчинами? — спросила мама, грозно сверкнув глазами.
— Ты имеешь в виду современных
