— Разбойники, — слабо возмутился он, — дед, ты чего творишь!
— Молчи, сухопутная крыса! — прикрикнул Оливье, разыскивая среди вещей рабочую сумку.
— Дед! Ты пожалеешь! — пригрозил внук.
Роберта пнула его в бок:
— Молчать!
— Ага, вот она! — обрадовался Оливье.
Старик вытряхнул содержимое сумки на стол. Все трое склонились над бумагами.
— Смотрите, пропуск, — Фрэнсис указал потрепанный листик, — меня с ним пустят?
— Нет, — покачал головой Оливье, — там все друг друга знают в лицо.
— Государственная измена! Дед, тебя повесят! — подал голос связанный парень.
— Молчи уже, — раздраженно сказала Роберта.
— Это что?
— Дай посмотрю, — сказал Оливье, рассматривая стопку листов.
— Так, а это? — из кучи бумаг Фрэнсис достал около десятка писем, — почитай, Роберта.
— Не смейте! — завопил внук.
Не слушая его, Роберта открыла первый конверт. Парень негромко, но жалобно заскулил, когда Роберта присела ближе к окну, разворачивая письмо.
— Фрэнсис, это, наверное, лучше не читать… — покраснев, сказала она.
— Почему?
— Любовные письма…
— Все равно, читай, — сказал Фрэнсис, — там может быть что-то полезное.
— Не смейте!
Роберта продолжила чтение и окончательно залилась румянцем.
— Тут ни слова о службе, — произнесла она спустя десяток строк, — зато… ого!
— Может, дальше будет что-то, — рассеяно предположил Фрэнсис, изучая пустые бланки. — Не отвлекайся. Оливье, тут ничего. А у тебя?
— Капитан, это рабочие документы. Они вечно ерундой занимаются. Что-то выписывают, бумажки перекладывают из стопки и в стопку, и называют это делом!
— Значит, ничего? Тогда посмотрим тут. О, гляди, карта!
Оливье прищурился.
— Остров Бланк, — определил он, — как я вижу, на точность не претендует.
У них за спиной всхлипнула Роберта. Они удивленно посмотрели на неё. Девушка смахнула слезы:
— Это так мило, — проговорила она, приступая к четвертому письму.
Связанный на полу парень густо покраснел и больше не издал ни звука.
— Не будем отвлекаться, — сказал Фрэнсис, — меня вдруг посетила потрясающая мысль! Оливье, ты умеешь писать?
— Конечно, капитан.
— Тогда я придумал для тебя должность в команде! Оливье, я назначаю тебя судовым писарем!
— Да, капитан! — гаркнул Оливье.
— Собери в эту сумку чистые листы и письменные принадлежности!
— Есть, капитан! — Оливье принялся набивать сумку бумагой, перьями, не забыл ножик для очинки и стопку мятой кальки, бросил на дно две чернильницы.
— Готово, капитан! — доложил он.
— Хорошо, — Фрэнсис повертел в руках маленький листик, исписанный корявыми буквами. — Посмотри, Оливье, это нам не поможет?
