Инферно | страница 44
Затем он пошел изучить остатки люстры. Ник остановился, увидев ее… по всей комнате. Он никогда не видел, чтобы что-то разлеталось на столько кусочков.
Его одежда и волосы были все еще покрыты осколками.
- Надеюсь, она была недорогой.
- Где-то шестнадцать-восемнадцать тысяч долларов.
Ник резко вдохнул.
- Чувак, я надеюсь ты о долларах Ямайки, а не США? Это же осветительный прибор, а не супер машина… или дом.
Кириан ковырял носком ботинка кусочки.
- Несколько впечатляет. Но она была вместе с домом, и это антикварная люстра Уотерфорд. Когда-то эта комната была бальной залой, и она была ее украшением.
- Ой. Но все же… кто платит за свет?
Кириан посмотрел на верх, где шелковый провод свисал с лепного потолка, как змея из джунглей.
- Думаю, цепь износилась. Мне нужно было раньше проверить, - он встретился с расширенными глазами Ника. – Позвони электрику, чтобы тот заглянул и проверил, не могут ли провода ударить кого-нибудь током или вызвать пожар, и закажи ему установку новой люстры, и проверку всех остальных в доме.
Он так сказал, будто они росли на деревьях.
- Где я достану люстру?
Кириан холодно посмотрел на него.
- Мы живем в Новом Орлеане, Эйнштейн. Нельзя сунуться на Улицу Роял, чтобы не наткнуться на антикварный магазин с хрустальными люстрами. Выбери одну примерно такого же размера и стиля.
Ник ответил Кириану таким же оскорбительным взглядом.
- Знаешь, босс, хотя я и понимаю, что это не проблема для тебя, но стоимость такой люстры превышает лимит моей кредитки. Как ты предлагаешь за нее заплатить? Без обид, но я не на столько хорошо выгляжу.
О да, это был очень злой взгляд.
- Я добавлю тебя к своему AmEx счету, и они изготовят карту для тебя.
- Какой лимит?
- Никакого. Но не забывайся. Пусть твоя мать и пугает меня, я знаю, как похоронить тело, чтобы его никто не нашел.
Роуз влетела в комнату и раскрыла рот, удивляясь беспорядку.
- Мамочки! Что случилось?
Ник указал на остатки люстры.
- Она пыталась расплющить меня в блин.
Она крепко обняла его.
- Сынок! Ты пострадал? Она же не ударила тебя?
- Пострадало мое эго. Физически я в порядке.
- Нет, - отрезала она. – У тебя кровь.
Глаза Ника расширились.
- Кровь? Где?
- У тебя порезана щека, - ответил Кириан. – Хотя, все не очень плохо.
Ник раскрыл рот от удивления.
- С каких это пор кровотечение хорошая вещь?
Кириан издал раздраженный звук.
Роза проигнорировала его, обхватив рукой Ника за плечи.
- Пойдем вниз Ник, позволь мне позаботиться о тебе.