Новый школьный французско-русский словарь | страница 77
Аня разрезала торт на четыре части. Каждая часть – это четверть торта.
Quatre est un nombre qui suit trois et précède cinq.
Четыре – это цифра, которая идёт вслед за цифрой 3 и перед цифрой 5.
Je veux acheter quelque chose en cadeau à ma mère.
Я хочу купить что-нибудь маме в подарок.
Les petits enfants aiment beaucoup poser des questions. Tout ce qui les entoure les intrigue. Ils s’intéressent à tout ce qui les entoure.
Маленькие дети очень любят задавать вопросы. Всё, что их окружает, возбуждает их любопытство. Их интересует всё вокруг.
La queue est une partie du corps d’un animal. Les écureils ont une longue queue touffue, les lapins en ont une courte et les souris une mince.
Хвост – это часть тела животного. У белки хвост длинный и пушистый, у кролика хвост короткий, у мыши хвост тонкий.
R
Des enfents jouaient au foot-ball sur un terrain raboteux. Ils trébuchaient et tombaient souvent.
Дети играли в футбол на очень неровном поле. Они часто спотыкались и падали.
Une racine est une partie d’un végétal, cachée sous le sol. Par la racine, les plantes absorbent des éléments dont ils se nourrissent.
Корень – это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.
Un radeau est formé de rondins de bois assemblés. Les radeaux servent à traverser des rivières.
Плот делается из связанных брёвен. При помощи плотов люди переправляются по реке.
La radio nous apprend les nouvelles. Nous écoutons de la musique, des contes et des spectacles à la radio.
При помощи радио мы можем узнавать различные новости. По радио мы можем слушать музыку, сказки и пьесы.
Les zèbres sont rayés de bandes noires et blanches.
Зебры полосатые, у них чёрные и белые полосы.
Le raisin est un fruit vert, blanc ou noir. Il existe une espèce de raisin sans pépins. Le raisin est petit et doux.
Виноград – это фрукт зелёный, белый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.
И est dangereux de conduire vite. Tu risques d’avoir un accident.
Опасно ездить на машине с большой скоростью. Ты можешь попасть в аварию.
Louise a peint des petits morceaux de papier de couleurs différentes. Puis elle a rassemblé tous les morceaux pour former un bouquet de fleurs.
Луиза раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.