Новый школьный французско-русский словарь | страница 27
Декабрь – последний месяц года. В декабре 31 день.
Nora ne pouvait pas se décider pour choisir quelle robe elle mettrait le jour de fête. Enfin elle a choisi une robe bleue.
Нора не могла решить, какое платье ей надеть на праздник. Наконец она выбрала голубое.
Avant Noël, les enfants décorent l’arbre de Noël.
На Новый год дети всегда украшают ёлку.
Quand il pleut les gens mettent des imperméables. Les imperméables protègent les gens de la pluie.
Когда идёт дождь, люди надевают плащи. Плащи защищают людей от дождя.
Les petits enfants ne savent pas déficeler leurs lacets c’est pourquoi les parents préfèrent leurs acheter des chaussures sans lacet.
Маленькие дети не умеют развязывать шнурки, поэтому родители стараются покупать им ботинки без шнурков.
Les jours fériés on organise des défilés dans notre ville. Le défilé est un spectacle beau et solennel.
На большие праздники в нашем городе бывает парад. Парад – очень красивое, торжественное зрелище.
Catherine était en retard à l’école. Quand elle est arrivée, la classe avait déjà commencé.
Катя опоздала в школу. Когда она вошла в класс, урок уже начался.
D’habitude Tom prend son petit déjeuner à 8 heures du matin. Il prend du lait au petit déjeuner.
Том обычно завтракает в 8 часов утра. Он обычно пьёт молоко на завтрак.
Demain est le jour qui succède au jour où nous sommes. Aujourd’hui c’est dimanche. Demain ce sera lundi.
Завтра – это тот день, который наступает после сегодняшнего. Сегодня воскресенье, завтра будет понедельник.
Les enfants aiment poser des questions. Ils sont intéressés par tout.
Маленькие дети любят задавать много вопросов. Их интересует всё на свете.
Les dents représentent les organes annexes de la bouche. Les gens mâchent avec les dents.
Зуб – это часть тела. Зубы расположены у человека во рту. Ими люди пережёвывают пищу.
Le dentiste est le docteur qui soigne nos dents. Les enfants ont peur d’aller chez le dentiste.
Зубной врач – это доктор, который заботится о наших зубах. Дети боятся ходить к зубному врачу.
Elvire a acheté des bonbons dans un magasin. Elle y a dépensé beaucoup d’argent.
Эльвира купила конфеты в магазине. Она истратила много денег.
Il у a un an, le cirque est venu dans notre ville. Depuis, tous les enfants se souviennent du cirque.