Может быть, следовало оставлять мальчишке все время некоторую иллюзию свободы действий, свободы выбора, свободы своего волеизъявления? Не произошел ли сегодняшний бунт по той причине, что-любому человеку, пусть он будет даже любящим сыном, невмоготу терпеть вечное подчинение? Или же это происходит из-за того, что Майкл действительно привязан к этой Медж и мечтает о встрече с ней?
Волны оттеснили Майкла в более спокойные воды бухты, и он, отдыхая, лег на спину.
Но вот Майкл, собравшись с силами, снова поплыл. Движения его были стремительны и энергичны; казалось, юноша не замечал волн, встававших у него на пути, больше того, каждая новая волна пробуждала в нем новые силы, новую энергию, и он упорно продвигался вперед.
Затем, не сбавляя темпа, Майкл круто повернул и стал столь же энергично плыть к острову. Метрах в ста от берега Майкл поплыл стилем дельфин. Когда Тед Манджак подошел к берегу, Майкл уже вышел из воды и, глубоко вдыхая воздух, успокаивал дыхание.
Сурово посмотрев на сына, Манджак как бы сквозь зубы бросил:
— Задыхаешься… Сказывается твое пятилетнее самостоятельное житье в Мичигане.
— Да я ведь курил всего несколько лет, а алкоголь…
— Согласен продолжить наш разговор, — строго сказал Манджак, — только ты сначала пойди и сделай то, что я тебе велел.
— Я боюсь, отец… ты не понимаешь меня…
Манджак ничего не ответил сыну. Он внимательно рассматривал его лицо, высокий и крутой лоб, светло-серые глаза, оттененные слипшимися от воды темными ресницами, прямой, с жадными ноздрями нос. Ему нравилось сложение Майкла: широкие и прямые плечи, хорошо развитая грудная клетка
— Тебе следовало бы опасаться другого, — после паузы возразил ему Манджак.
— Чего?
— Ты не стараешься понять время, в которое живешь… Иди и сделай то, что я тебе говорил.
Майкл склонил голову, затем повернулся и пошел к палаточному городку лабораторий.
А Манджак снова подумал о своих взаимоотношениях с сыном. Увы, ни к каким утешительным выводам он не мог прийти, — медленно, но, кажется, неотвратимо Майкл отдаляется от него.
Когда слева от себя Манджак снова увидел тень Майкла, он решил сам начать разговор.
— Ты сегодня получил письмо от Медж? Мне ты никогда о ней не рассказывал. — Манджак искоса взглянул на сына, а затем, чуть прищурив глаза, стал смотреть на линию горизонта.
— Медж?.. Я уже однажды говорил тебе…
— Это дочь Байлоу?
— Ты знаешь об этом.
— Что же она от тебя хочет?
— Медж в последнем письме приглашает меня на кинофестиваль в Европу.
