Он сделает все, чтобы спасти ее, вернуть ей прошлую жизнь, чтобы она вновь стала той, что была, – вернуть ее вновь себе. Но то, кем она была, теперь отсутствовало внутри нее. Огненная Цепь отобрала все это у них обоих.
На самом деле не имело значения, как он хочет прожить собственную жизнь с Кэлен или насколько стремится к тому, чтобы и другие люди могли жить собственной жизнью. Примкнувшие к Имперскому Ордену имели свои планы для всего человечества.
А в таком случае будущее Ричарда могло быть лишь беспросветным.
Уголком глаза Ричард заметил, что к нему спешно перебирается Джон-Камень. Тяжелая цепь позвякивала, пока гигант тащился по твердой, каменистой земле.
– Рубен, тебе нужно поесть.
– Я уже поел.
Джон-Камень указал на недоеденный кусок окорока, лежащий на колене Ричарда.
– Только наполовину. Тебе нужны силы для завтрашней игры. Ты должен поесть.
При мысли о том, что предстоит завтра, желудок Ричарда еще сильнее свело от тревоги и беспокойства.
Он взял кусок окорока и протянул его Джону-Камню.
– Я уже наелся. Если хочешь, можешь съесть остальное.
Джон-Камень усмехнулся неожиданному счастью. На мгновение его рука задержалась, улыбка стала неуверенной. Он заглянул Ричарду в глаза.
– Ты уверен, Рубен?
Ричард кивнул. Джон-Камень взял у него окорок и оторвал зубами большой кусок. Прожевав мясо, он подтолкнул локтем Ричарда.
– С тобой все в порядке, Рубен?
Ричард вздохнул.
– Я пленник, Джон-Камень. Как у меня может быть все в порядке?
Джон-Камень усмехнулся, полагая, что Ричард просто шутит. А когда Ричард не улыбнулся, его ведомый посерьезнел.
– Тебя сегодня здорово ударили. – Он наклонился чуть ближе, вопросительно глядя на Ричарда. – Ты оказался не слишком расторопным.
Ричард пробежался по нему взглядом.
– Что ты подразумеваешь под этим?
– Мы едва не проиграли сегодня.
– Едва не в счет. В джа-ла не существует ничьей. Ты либо выигрываешь, либо проигрываешь. Мы выиграли. А это главное.
Джон-Камень чуть отпрянул из-за тона Ричарда.
– Ну, раз ты считаешь так, Рубен. Но если не возражаешь, я все же спрошу: что случилось?
– Я допустил ошибку.
Ричард выковырял небольшой камешек, торчавший из твердой сухой земли. Джон-Камень жевал, пока обдумывал ответ.
– Раньше я ни разу не видел, чтобы ты допускал подобные ошибки.
– Такое бывает. – Ричард был зол на себя за то, что допустил такую ошибку – позволил своему вниманию отвлечься. Он должен был быть готовым. Он должен был сыграть лучше. – Надо надеяться, что я не сделаю такой ошибки завтра. Завтра очень важный день – день, который все решает. Надеюсь, завтра ошибок не будет.
