- Зай, переведи ему: лежи спокойно, никто не причинит тебе вреда.
Искин громко и раздельно сказал какие-то слова, и пленник затих, глядя на на Слая вытаращенными глазами, белки которых покраснели, то ли от натуги - он все время пытался вырваться - то ли от усталости, попробуй-ка, походи в таком дурацком наряде. Притом, скорее всего, очень тяжелом.
Потаращившись на обитателей рубки, пленник громко и яростно выкрикнул какую-то фразу и снова громко запел нараспев, брызгая слюнями из толстогубого рта, чем вызвал неудовольствие Сиххи, ненавидящей слякоть и всяческую грязь. Она, как все кошки, была очень чистоплотна.
- Вы, демоны, не возьмете мою душу! Она принадлежит господу нашему, и я плевал на вас! - перевел искин - Дальше он поет что-то про воинство божье, про нахождение в раю и все такое прочее. Как я понял, это религиозные песнопения, так называемые псалмы.
- Может он дурак? - озадаченно спросила Сихха - Ему мозги не отшибли? Он нас что, на самом деле демонами считает?
- А кем ему нас считать? - фыркнул Слей - Ты на нас посмотри со стороны, я же тебе уже говорил - хвостатая женщина, четырехрукий зверь.я один у вас нормальный!
- И ты, демон с огненными синими глазами, не возьмешь мою душу! - вдруг перевел Зай - Ты, исчадье ада! Пропади пропадом!
- Хе хе хе.да ты самый демон из нас! Демонее не бывает! - расхохотался Хаган, и подойдя к пленнику ласково потрепал его по щеке, удостоившись смачного плавка прямо в доброе, оскаленное лицо:
- Ах, ты тварь! Да я тебя сейчас! - Хаган выхватил ритуальный меч, и если бы не Слай, мгновенно ухвативший его за руку, голова пленника тут же покатилась бы по полу.
Слай отбросил Хагана назад, получив за свой героический подвиг во спасение землянина три плевка в спину, что не вызвало в душе радостного отклика.
Так что, через три минуты допроса чистой осталась лишь Сихха, благоразумно оставшаяся в кресле и хихикающая, будто смотрела веселый видеосериал. Ее вся эта суета очень даже забавляла.
Дальше все стало еще хуже - из пленника вдруг потекла струя отвратительной вонючей жидкости, состав которой не вызывал сомнения. Теперь, рубка - заплеванная, загаженная, точно походила на самый мерзкий сортир самой мерзкой из планет. Честно сказать, Слай по другому представлял себе Землю и ее обитателей, пусть даже это и был дикий предок, на знакомый с правилами гигиены. Слая глодало жесточайшее разочарование.
- Зай, какой это язык? На каком языке он разговаривает?
