Когда я спросила его, чего же он хочет, ответ был ясным и четким:
— Не хочу больше жить в Лондоне. Не хочу больше видеть их рожи. Хочу жить с папой.
— Так ты за этим и приехал?
— Да…
— А мама твоя в курсе?
— Нет…
Я спрашиваю, как давно он уехал.
— Если кто-нибудь тебя спросит, скажи, что не знаешь.
— Короче, это бегство из дома?
— Называй, как хочешь…
— Флоранс, наверное, с ума сходит от беспокойства!
— Насрать.
— Надо бы ей позвонить.
— Да ни за что!
— Артур, ей надо позвонить, — говорю я с натиском, а сама думаю, что мне ее жаль, хотя и не очень-то ее люблю.
— Звони, если хочешь, я с ней разговаривать не буду! И с какой стати ты будешь ей звонить, насколько мне известно, вы никогда особенно не дружили…
Кто ему об этом сказал? Она, конечно. Может, стоило бы спросить меня, прежде чем что-либо утверждать? Это правда, что ввиду некоторых обстоятельств мы не можем слишком хорошо относиться друг к другу, но в то же время мы относимся друг к другу не так уж и безнадежно, не надо делать из мухи слона… В любом случае, Флоранс и мой отец, судя по всему, трактуют друг друга так плохо, что дальше некуда. Она не позволяет Артуру видеться с отцом, пока не будут улажены некие финансовые проблемы. Короче, по словам парня, они только и умеют, что драться из-за своих денег!
Картины прошлого наплывают друг на друга. Пока Артур рассказывает мне о своей жизни, я вижу его ребенком на руках Флоранс на острове Ре. Она называет его мой любимый мальчуган. А он ее — моя сладкая мамулечка. И обнимает ее за шею.
Я поинтересовалась, был ли компьютер подключен весь день?
— Конечно, я же в реальном времени играю!
Когда я напомнила о счете за телефон, он фыркнул:
— Не парься, я тебе возмещу убытки!
Легкий нокаут.
— А все эти банки, где ты их взял?
— Спустился и купил, где же еще!
— Но у тебя же нет ключа!
— А и я не запирал, включи голову, систер! Что на ужин?
Полный нокаут. Я чувствую, что обязательно надо будет позвонить завтра Флоранс. Иначе мне не восстановиться.
25 АВГУСТА, ПЯТНИЦА
Когда я уходила, Артур храпел как военнослужащий. Желания будить братца не было никакого, поэтому я выпила чашку кофе в бистро:
— С булочкой, пожалуйста.
Сил моих не хватает на диету. Выждала, пока останусь одна в рабочем кабинете, закрыла дверь и позвонила Флоранс. Мне казалось, я поступаю правильно! Сделала десять глубоких вдохов и набрала ее номер. Сколько же времени мы не разговаривали? Я волновалась так же, как при встрече с одним из моих
