Натан напрягся.
- Хэммет Григг?
- Я знал, что Вы догадаетесь, он же ещё подозревался в убийстве Вашего отца.
- Не только подозревался. Был свидетель.
- Я слышал, что между ними была старая ссора.
- Мой отец был безоружен. Это было убийство.
- И Вы хотите убить Григга?
- Я хочу убить его, да, но в честной борьбе и голыми руками.
Бэрдис рассмеялся.
- Посмотрите на себя, парень. Вы действительно думаете, что это будет честный бой? Я ничего не имею против мести. И иногда сам чувствую в ней необходимость. Но я поймаю и повешу его быстрее, чем Вы сможете до него добраться.
- Я буду мертв, прежде чем поймаю его сам.
Бэрдис наполнил стакан Натана, прежде чем ответил:
- Вы не понимаете, почему я вызвал Вас? Я собираюсь дать Вам возможность поблагодарить меня однажды.
- За что?
Он открыл ящик, чтобы взять чистый развернутый листок бумаги и показал его Натану. Командор постучал по нему.
- Полное прощение уже подписано. Это Ваша возможность начать всё с чистого листа. Но у меня есть условие.
Глаза Натана сузились.
- Это что, шутка?
- Совсем нет. Этот документ останется со мной, пока Вы не выполните условия, но это законное предложение.
- Хотите, чтобы я поймал Григга для Вас, не убив его? Вы действительно думаете, что я смогу противиться искушению, если он окажется в моих руках?
- Забудь о Григге! Говорю Вам, ЗАВЕРЯЮ Вас, я увижу, как его повесят.
Впервые, Арнольд Бэрдис не выглядел сердечно. Натану надоели догадки.
- Почему Вы злитесь?
- Конечно, они же убили одного из моих людей. Оставили его в воде, там, где был Ваш корабль.
- Вы потеряли мой корабль?!
- Я не потерял его, - прорычал Бэрдис. - Его украли, и нет, не Григг. Мы поймали одного из злодеев. Упал за борт, когда они удирали. Мы устроили погоню, но не знали места назначения. Мы обыскали все побережье, но они сделали немыслимое - отправились прямо в открытое море.
- Кто они?
- Американцы. Воруют английские корабли в течение десяти лет. Каждый раз в новом порту. Сначала они просто топили их в море, но теперь решили убить двух зайцев: с одной стороны мстят, а с другой - имеют доход.
- Месть?
- Американцы не забыли войну между нашими государствами, которая сделала из них сирот. Тогда они были детьми, но ведь теперь выросли. Вот и решили отомстить. Всё началось примерно десять лет назад.
Он бросил Натану записку.
- Это все, что мы вытянули из того парня. Мое начальство не имеет понятия, кто они такие. Эти воры перешли мне дорогу, а я этого не люблю. Они убили моего человека и украли мой приз.
