Жемчужины вайшнавской поэзии | страница 5

Отвергнув богатство, последователей, жену, сыновей, друзей и оставив материалистичную деятельность и спекулятивное знание, следует погрузиться в сладость служения лотосным стопам Шримати Радхарани. Об этом со всей серьезностью заявляет Бхактивинода.

радха-бхаджане джади мати нахи бхела кришна-бхаджана таба акаране гела

Если желание служить Шримати Радхике не появляется в моем сердце, значит мое поклонение Кришне просто бесполезно.

атапа-рохита сурайа нахи джани радха-вирахита мадхава нахи мани

Как Солнце невозможно воспринять без солнечного света, так же невозможно узнать Мадхаву без Радхи.

кевала мадхава пуджайе, со агйани радха-анадара корои абхимани

Видение тех, кто поклоняется одному Мадхаве, несовершенно. Они просто пренебрегают Шримати Радхикой изза своей мирской гордости.

кабхи нахи короби такора санга читте иччхаси джади враджараса-ранга

Никогда не общайтесь с такими людьми, если вы хотите, чтобы в вашем сердце появилась любовная игривость враджа-расы.

радхикара-даси джади хойа абхимана шиграи милаи таба гокула-кана

Если у вас развивается гордость, что вы имеете честь быть служанкой Шримати Радхики, значит очень скоро вы встретите Кану Гокулы.

брахма, шива, нарада, шрути, нарайани радхика-пада-раджа пуджайе мани

Брахма, Шива, Нарада, Шрути-сара риши и Нараяни почитают и поклоняются пыли с лотосных стоп Шримати Радхики.

ума, рама, сатйа, шачи, чандра, рукмини радха аватара сабе - амнайа-вани

Амнайа, явленные писания, провозглашают, что Ума, Рама, Сатйа, Шачи, Чандравали и Рукмини - все являются экспансиями Радхи.

хено радха-паричарйа джакара дхана бхакативинода та'ра магайе чарана

Бхактивинода просит милости у лотосных стоп тех, чьим богатством является служение Шримати Радхарани.

вришабхану-сута, чарана севане, хоибо йе палйа-даси шри радхара сукха, сатата садхане, рохибо ами прайаси

Служа лотосным стопам дочери Царя Вришабхану, я стану Ее служанкой и буду всегда стремиться приносить Ей счастье.

шри радхара сукхе, кришнера йе сукха, джанибо манете ами радха-пада чади, шри кришна сангаме, кабху на хоибо ками

Я знаю, что счастье Радхи - единственная радость Кришны, поэтому я никогда не пожелаю оставить Ее лотосные стопы, чтобы наслаждаться отдельно с Кришной.

сакхи-гана мама, парама сухрит, йугала-премера-гуру тад-ануга хо'йе, севибо радхара, чарана-калапа-тару

Сакхи - мои высшие доброжелатели и гуру в любовных отношениях Божественной Четы. Под их руководством я буду служить лотосным стопам Шри Радхи, которые подобны исполняющим желания деревьям.