Жемчужины вайшнавской поэзии | страница 3




О брат, если ты хочешь купить это святое имя, тогда пошли со мной. Мы пойдем к этой великой душе, Нитьянанде.


5

туми кинбе кришна-нама (2) дастури лоибо ами пурна хабе кама


Ты купишь себе имя Кришны, я получу свои комиссионные; так каждый из нас получит желаемое.


6

боро-дойал нитйананда (2) шраддха-матра лойе ден парама-ананда


Господь Нитьянанда необычайно милостив. Взяв лишь веру человека, Он дает величайший экстаз.


7

эк-бар декхе чакхе джал (2)


«гаура» боле нитаи ден сакала самбал Если Он хоть раз увидит у человека в глазах слезы при воспевании имени «Гаура», то Он все отдаст этому человеку.


8

ден шуддха кришна-шикша (2) джати, дхана, видйа, бала на коре апекша


Он дает чистые наставления Кришны каждому, не обращая внимания на его происхождение, богатство, знания или могущество.


9

амани чхоре майа-джал (2) грихе тхако, ване тхако, на тхаке джанджал


Теперь, выбравшись из ловушки майи, ты можешь либо оставаться семейным человеком, либо быть санньяси, живущим в лесу - это не имеет значения, ибо ты больше не будет испытывать никаких беспокойств.


10

ар наико калир бхаиа (2) ачандале ден нама, нитаи дойа-мойа


Больше нечего бояться века Кали. Милостивый Господь Нитьянанда раздает Святое Имя даже чандалам.


11

бхактивинода даки кои (2) нитаи-чарана бина-ар нахи ашрайа


Бхактивинода взывает: «Нет иного прибежищ, кроме лотосных стоп Господа Нитьянанды!»


НИТЙАНАНДА МАХАДЖАН


Из «Гитавали»

1

надийа годруме нитйананда махаджан патийачхе нам-хатта дживера каран


В городе Надии, на острове Годрума, Господь Нитйананда открыл рынок Святого Имени для освобождения всех падших душ.


2

(шраддхаван джан хе - 2) прабхур агйай, бхаи, маги еи бхикша боло «кришна», бхаджо кришна, коро кришна-шикша


«О люди, поверьте! О люди, поверьте! По воле Господу Гауранге Я пришел просить вас, о братья: пойте имя «Кришна», поклоняйтесь Кришне и давайте Кришну другим!»


3

апарадха-шунйа хо'йе боло кришна-нам кришна мата, кришна пита, кришна дхана-пран


Освободившись от всех оскорблений, воспевайте Святое Имя Господа! Кришна - наша мать, наш отец и Тот, кто дает все необходимое и поддерживает нашу жизнь.


4

кришнера самсара коро чхади 'аначар дживер дойа, кришна-нам сарва дхарма сар


Кришна освобождает из самсары и проливает милость на все души. Имя Кришны - сущность всех дхарм.


ЙАМУНА-ПУЛИНЕ


1

йамуна-пулине, кадамба канане, ки херину сакхи! аджа шйама вамшидхари, мани-манчопари, коре лила расараджа


О сакхи! Что я видел сегодня! В роще деревьев кадамба на берегу Ямуны прекрасный темный мальчик, державший в руках флейту, сидел на драгоценном троне, совершая игры как расараджа - царь всех трансцендентных вкусов.