Игра снов | страница 35
. Все праведники осудили тебя! Уходи с миром, к своей выгоде! Иначе…
Дочь. К своей выгоде? Иначе? Иначе что?
Декан юридического факультета. Иначе тебя побьют камнями.
Поэт. Или распнут на кресте.
Дочь. Я ухожу. Пойдем со мной, и ты узнаешь загадку!
Поэт. Какую загадку?
Дочь. Что он имеет в виду под «моей выгодой»?
Поэт. Вероятно, ничего. Это то, что мы называем пустословием. Он пустословил.
Дочь. Но он меня этим глубоко оскорбил!
Поэт. Потому-то, наверное, и сказал… Таковы люди.
Все праведники. Ура! Дверь открыта!
Лорд-канцлер. Что скрывалось за дверью?
Стекольщик. Я ничего не вижу.
Лорд-канцлер. Он ничего не видит, так я и думал!.. Деканы! Что скрывалось за дверью?
Декан богословского факультета. Ничего! Это разгадка загадки мира… В начале Бог из ничего создал небо и землю.
Декан философского факультета. Из ничего получается ничто.
Декан медицинского факультета. Чушь! Это ничто.
Декан юридического факультета. Сомневаюсь. И здесь наличествует обман. Я обращаюсь ко всем праведникам!
Дочь(Поэту). Кто такие праведники?
Поэт. Кто бы знал. Все праведники — это чаще всего один человек. Сегодня я и мои близкие, завтра ты и твои близкие. Праведником назначают, или, вернее, человек сам себя назначает.
Все праведники. Нас обманули!
Лорд-канцлер. Кто вас обманул?
Все праведники. Дочь!
Лорд-канцлер. Не будет ли Дочь так добра сказать, что она имела в виду, открывая дверь?
Дочь. Нет, друзья мои! Если бы я сказала, вы бы не поверили!
Декан медицинского факультета. Там ведь ничего нет.
Дочь. Вот ты сам и сказал! Но ты не понял этого ничто!
Декан медицинского факультета. Она говорит чушь.
Все. Чушь!
Дочь(Поэту). Жалко их.
Поэт. Ты говоришь серьезно?
Дочь. Всегда серьезно.
Поэт. И праведников тебе тоже жалко?
Дочь. Может быть, больше всех.
Поэт. И деканов четырех факультетов?
Дочь. Их тоже, не меньше других! Четыре головы, четыре ума на одном теле! Кто создал это чудовище?
Все. Она не отвечает!
Лорд-канцлер. Тогда побейте ее!
Дочь. Я ответила.
Лорд-канцлер. Слышите, она отвечает.
Все. Побейте ее! Она отвечает.
Дочь. Отвечает она или не отвечает — побейте!.. Идем, провидец, я — далеко отсюда! — раскрою тебе загадку, но только там, в пустынном краю, где нас никто не услышит и не увидит! Ибо…
Адвокат(подходит, берет Дочь за руку). Ты забыла свои обязанности?
Дочь. О Господи, нет! Но у меня есть высший долг!
Адвокат. А твой ребенок?
Дочь. Мой ребенок! Что еще?
Адвокат. Твой ребенок зовет тебя.
Дочь