Комедии | страница 63



Чтоб кто-нибудь любимей мне, дороже стал:

Такое вышло дело, было нужно так.


Парменон


Бедняжка! Надо думать от любви его

Ты выставила за двери, как водится.


Фаида


А ну тебя! Но выслушай, мой Федрия,

Зачем тебя звала я.


Федрия


Хорошо.


Фаида


100 Скажи

Сперва: молчать он может?


Парменон


Я то? Как еще!

А впрочем, вот тебе мое условие:

Услышу правду — молчалив и скрытен я,

Услышу ложь, нелепость — все наружу вмиг,

Кругом в дырах, повсюду протекаю я.

Молчанья ждешь, так правду говори смотри.


Фаида


С Самоса родом мать моя, жила ж она

В Родосе…


Парменон


Можно промолчать об этом.


Фаида


Там

Купец какой-то ей в подарок девочку

Малютку дал. Отсюда же, из Аттики,

Была она похищена.


Федрия


Гражданка ли?


Фаида


110 Да, так я полагаю, но наверное

Не знаем. Мать, отца назвать она еще

Умела, но ни родины не помнила,

Ни признаков других еще каких-нибудь:

Мала была для этого. Купец еще

Прибавил, что он слышал от разбойников,

Ему продавших девочку, что будто бы

Они ее похитили из Суния.

Как дочь родную стала мать учить ее

И тщательно воспитывать, и все почти

Ее сестрой считали мне. Впоследствии

Я с другом со своим сюда уехала,

С которым я с одним тогда в связи была.

120 Он завещал мне это все имущество…


Парменон


Двойная ложь! Все хлынет из меня!


Фаида


Да в чем?


Парменон


И ты не удовольствовалась им одним.

И он, конечно, не один дарил тебе,

Не малая тут доля и от Федрии.


Фаида


Согласна. Но позволь мне продолжать рассказ.

А воин, между тем в меня влюбившийся,

Уехал в Карию, а я с тобой меж тем

Сошлась. А дальше — знаешь, как ты близок мне,

Тебе свои все мысли поверяю я…


Федрия


И это разболтает Парменон.


Парменон


О да!


Фаида


В чем тут сомненье? Но прошу внимания,

130 Недавно там моя скончалась матушка.

А брат ее (до денег очень падок он),

Увидев эту девушку, красавицу

И с музыкой знакомую, из алчности,

В надежде на хороший куш, немедленно

Ее выводит на продажу. К счастию,

Вот этот новый друг мой оказался там,

В подарок мне купил он эту девушку,

Не зная, не догадываясь ни о чем.

Вернувшись, видит он, что и с тобою я

В связи, — хвататься стал тут за любой предлог,

Чтоб мне не отдавать ее. Ручательства

Желает, что ему дам предпочтение,

140 И лишь тогда согласен бы мне дать ее

В подарок, если нет совсем опасности,

Что, получив ее, его я выброшу,

И все-таки боится. Но насколько я

Догадываюсь, он на эту девушку

Сам метит.


Федрия


А побольше нет ли тут чего?


Фаида


Нет, я дозналась. Много у меня причин,

Мой Федрия, желать, чтоб эта девушка

Досталась мне. Во-первых, названая мне

Сестра она, а сверх того, родным хочу