— Мы с Ганнером можем попробовать, — сказал Ти Джей.
— Без проблем. — Ганнер бросился назад в прихожую, Ти Джей за ним.
Мэг шла чуть позади остальных. Она открыла входную дверь, пока Ти Джей и Ганнер натягивали дождевики. Дождь лил почти горизонтальными струями и был таким сильным, что очертания дома Тейлоров виднелись лишь смутно. Из-за порывов ветра казалось, что здание то исчезает, то появляется из некоего другого измерения.
— Вы уверены, что это безопасно? — спросила она, представив, как Ти Джея и Ганнера смывает огромная волна, и ее желудок сжался.
Ти Джей натянул капюшон.
— У нас же есть пешеходный мостик. Мы все время будем держаться за перила. Должно быть нормально.
Нейтан встал за Мэг и широко распахнул входную дверь.
— Чуваки. — Он указал на перешеек перед домом. — Я так не думаю.
Мэг перевела взгляд на мутное море. Свирепая волна разбилась о крохотную полоску земли, временно поглотив его. Потом вода отхлынула, и полоса суши показалась вновь. У Мэг перехватило дыхание.
— Моста нет.
— Черт, — сказал Ти Джей. Он вышел на крыльцо, чтобы лучше видеть.
— Это плохо, — сказала Кумико.
Ти Джей зашел обратно в дом, стягивая желтый дождевик.
— Совсем смыло. Видимо, шторм его разрушил.
Вивиан высунула голову из двери.
— Вы же можете перейти и без него, да? Волны не такие уж и сильные.
— Ты рехнулась? — Кумико втащила ее внутрь. — Без моста даже маленькая волна смоет тебя.
— Но мы же не можем просто сидеть и ничего не делать.
— Тогда сама и пробуй. — Кумико сложила руки на груди. — Пожалуйста. Я посмотрю. Отсюда.
— Кумико права, — спокойно сказал Кенни. — Нам никак не пробраться.
Глаза Вивиан почти вылезли из орбит.
— Ты хочешь сказать, что мы здесь застряли?
Ти Джей кивнул.
— По крайней мере, пока шторм не утихнет.
Мэг смотрела на ливень. Ненадолго стихнувший ветер и дождь позволили различить силуэт дома Тейлоров на том берегу. Он казался таким близким и успокаивающим, но им не добраться до него. Она медленно закрыла дверь и уткнулась в нее лбом. Ни одна из ее идей не сработала. Они в ловушке.
— Что нам теперь делать? — спросила Кумико. Она крепко держала Ганнера за руку.
— Нам надо ее снять, — тихо произнес Кенни. Это был не вопрос. И хоть его голос и был тихим, чуть громче шепота, у Мэг появилось легкое ощущение, что Кенни пытался обуздать свою боль. Ей не хотелось бы увидеть, как он взорвется.
Но Вивиан, видимо, не волновало состояние Кенни. Она не боялась его разозлить.
— Снять ее? Сдурел? Это место преступления. Полиции нужно будет его осмотреть.
