Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского | страница 14
Когда, не добившись их преданности, наказывают воинов, у них не будет послушания. А без послушания их нельзя применить в настоящих делах.
Когда, добившись преданности подчиненных, потом их наказывают несоизмеримо с проступком, воины в настоящем деле не проявят послушания.
Управлять войском нужно, воспитывая воинов мягкостью просвещения в сочетании с жестким порядком военной дисциплины, тогда люди будут послушны полководцу.
Когда все приказы выполняются во время учений, значит, войско послушно воле полководца.
Когда во время учений приказы не выполняются, значит, войско не подчиняется полководцу.
Когда приказы выполняются в обычной обстановке, значит, между полководцем и подчиненными полное взаимопонимание.
Глава 10. Очертания земной поверхности
Сунь-Цзы сказал:
– Можно выделить следующие разные варианты местности: проходимая, наклонная, пересеченная, узкая, опасная и дальняя.
Место, откуда твое войско может уйти легко, но и противнику обеспечен легкий подход, называется проходимой землей.
Здесь нужно быстро занимать возвышенность на солнечной стороне, обеспечить надежный подвоз припасов, и тогда преимущество в сражении будет на твоей стороне.
Место, откуда уходить легко, но вернуться обратно трудно, называется наклонной землей.
Здесь хорошо неожиданно наносить удар противнику. Неожиданность обеспечит тебе победу.
Если не удастся напасть врасплох и первый удар не принесет победы, будет трудно вернуться на место своего расположения. Из-за этого возникнут большие сложности.
Место, где и тебе, и противнику трудно занять выгодное положение, называется пересеченной землей.
Когда в таком месте противник предлагает тебе сражение, будучи в менее выгодном положении, не следует покидать лагерь. Лучше притвориться отступающим, выманивая противника.
Когда он наполовину выступит из места расположения, можно на него нападать. Такая расстановка будет для тебя действительно выгодной.
В месте с узкими подходами следует первым занять узкие места и, перекрыв входы, ждать противника.
Когда противник первым приходит в такое место, занимая входы и выходы, нападать на него нельзя. Но когда выходы открыты, наноси удар.
В опасном месте первым займи выгодное положение на возвышенности на солнечной стороне.
Когда противник, первым заняв выгодное положение, притворяется отступающим, чтобы выманить тебя, нельзя его преследовать.
В дальнем месте при равенстве сил трудно выманить противника на бой. Сражение не принесет превосходства.
