неподалеку от Университета штата Мэн.
Пришлось немного проехать, чтобы найти свободное место, но я всё-таки
припарковалась. Самое лучшее в Bull Moose то, что они продают не только CD, но
записи и старые фильмы, и все люди, которые работают там, знают, о чём говорят.
Когда я вошла, затаив дыхание, я еще не знала, что меня ждёт. Я любила все
эти рассортированные по жанрам и исполнителям композиции. Да, большинство
дисков можно приобрести в Интернете, но магазин — это совсем другое.
— Вам помочь, юная леди? — Боже мой. Я остановилась, положив руку на диск
Radiohead, и обернулась, чтобы убедиться, что он не галлюцинация.
— Нет, спасибо. Я могу сама выбрать музыку. — Ложь. Я недавно открыла
для себя The Black Keys, и надеялась найти побольше таких групп, но я никогда не
42
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
попрошу об этом Дасти. Никогда. — Ты что, преследуешь меня? Серьезно, это
становится смешным.
— Может быть, это ты преследуешь меня. Я оказался здесь первее. Ты пришла
в мой магазин.
Я, наконец, заметила шнурок на его шее, такой же, как и у других ребят,
которые работают здесь.
— Ох, это твой магазин? Ты владеешь им?
— Нет, но я работаю здесь. И в Йеллоуфилде я оказался раньше, чем ты. В
общем, я был здесь первым.
— Не нарывайся,— сказала я, кладя диск на полку. Даже в моё музыкальное
святилище вторгся этот сатана.
— Так ты ищешь музыку, — спросил Дасти, поправив несколько компакт-
дисков, делая вид, что работает. — Какого типа?
— Tэйлор Свифт, — сказала я, просто чтобы он отстал. Конечно, я слушала
несколько её песен, и некоторые из них были не так уж и плохи. Но он не знал, какие.
— Ну, у нас есть широкий выбор музыки Тейлор Свифт. — Он ткнул пальцем в
сторону отдела поп-музыки. — Я неравнодушен к её ранним работам, но её новый
альбом получил множество положительных отзывов.
Я ожидала увидеть сарказм.
— Может, просто дашь мне посмотреть самой и без нравоучений? Мне
достаётся достаточно от Рене. — Вау, я не хотела быть такой честной. Что это со
мной сегодня? Мне казалось, что я озвучиваю все, что думаю или имею в виду.
— Эй, полегче, Рыжик. — Он поднял руки вверх, как будто я держала
пистолет у его головы. — Я просто стараюсь быть хорошим работником и помочь
клиенту, но, если хочешь, чтобы тебя оставили в покое, то, пожалуйста.
