— Где?
— Привоз — это одесский рынок, там всё ужасного качества, вот черт… короче, это шутка, не важно, я потом тебе объясню, а Трейси что, уже вернулась? Я думал, она поехала договариваться с рабочими, но машина-то на месте…
— Да нет, она с подругой, такая маленькая весёлая женщина заходила, а потом они вместе уехали на джипе.
— Фу, слава богу… понятно, это Речел, парикмахерша. Не хочешь перекусить?
— О нет, спасибо! Я уже… я нашел кое-что в холодильнике.
— Отлично. Значит, ты отказываешься от моего фирменного салата из спаржи с картофелем. Или нет? А, Билли?
— О, спаржа…
— Да, это очень полезно. А ещё картофель, фасоль, укроп, оливковое масло… и сок лимона, представляешь?
— Да, Джек… я сдаюсь. Но я буду тебе помогать!
— Тогда идём…
[3 mar 2006 | 8:10 pm]
Друзья мои, пришла пора прощаться. Мне страшно повезло, надеюсь, что и вам когда-нибудь повезёт. Я становлюсь наёмным убийцей. Именно об этом я мечтал с самого детства, и вот мечта сбылась! Помните, я рассказывал вам о таинственном госте? О молчаливом вегетарианце? Так вот, он вернулся и предложил мне контракт. Я уезжаю в далекий Шанхай, где проживает множество наших сограждан, которых должен кто-то убивать. Мой шеф (назовем его Тони) оказался тонким психологом — сразу почувствовал моё призвание, но он не мог взять на себя такую ответственность, не посовещавшись с начальством… Я показал ему, как сворачиваю шеи петухам, как одним ударом убиваю кролика, также мастерски зарезал парочку баранов и голыми руками задушил теленка. Тони остался доволен, но всё же попросил убить человека. Естественно, я выбрал свою жену Кэт. А это нелегкое испытание, согласитесь. Вы когда-нибудь закалывали свинью в одиночку? Конечно, если её предварительно усыпить уколом или оглушить током, другое дело. Тогда можно и подвесить, и заколоть в горло по всем правилам, и собрать кровь для колбасы… А так приходится бить промеж глаз металлическим дрыном и быстро втыкать ей в сердце здоровенный нож (надо ещё попасть!). Само собой, когда зверюга лежит на спине, а четыре помощника держат её за ноги, это проще простого… а колоть свинью в одиночку — почти самоубийство. Свинья отчаянно брыкается, и даже с воткнутым в сердце ножом обязательно проживет еще несколько минут. Раненая тварь безумно агрессивна и может затоптать тебя насмерть. Так получилось и с Кэт. Когда я пырнул её ножом, Кэт смотрела телевизор. Но я точно не знал, как глубоко находится у неё сердце, и промахнулся. Жира у Кэт оказалось больше, чем у любой свиньи. С ножом, торчащим из груди, Кэт бросилась прямо на меня. Само собой, я испугался. К тому же я совсем не был уверен в точности попадания (и не зря!) Я успел отскочить, схватил телевизор и швырнул его в Кэт, но она поймала его на лету и аккуратно положила на диван. Господи! Какой же я идиот! Я взял только один нож! А Кэт уже вытащила нож из груди и зловеще приближалась. И тогда я выпрыгнул в закрытое окно, изрезался, но сохранил себе жизнь. Когда изрыгающая проклятия Кэт выбежала из дома во двор, Тони пристрелил её из пистолета. При осмотре тела выяснилось, что у неё не было шансов умереть от нанесенной мною раны — были задеты только мягкие ткани. Вот такая неудача. Тони попросил убить кого-нибудь ещё, только сначала хорошенько всё продумать. Я выбрал нашего проповедника. Я пришел к нему домой вместе с Тони, сказал, что прочитал все его брошюры и хочу поговорить о спасении души. Тони представил как своего двоюродного брата. Проповедник угостил нас кока-колой и расположился в кресле для беседы, но не успел её начать. Я подошел сзади, схватил его за волосы и, собрав все силы, крутанул шею. Шея хрустнула и безжизненно повисла, можно было и не тратить столько сил. Тони сказал, что этот проповедник — слишком лёгкая добыча, ведь он даже не сопротивлялся. И мы продолжили наши тренировки.
