- Мистер Хэлперн. - Коренастая женщина, одетая в зеленые мешковатые штаны и в один из тех мило украшенных халатиков с плюшевыми мишками, прибежала из задней части дома. - Вы же знаете, что должны были позволить мне открыть дверь.
Он посмотрел на нее.
- Позор, когда человек с колесами вместо ног, успевает к двери быстрее тебя.
Она поджала губы и громко выдохнула через нос. Еще раз, окинув его раздраженным взглядом, она повернулась к нам.
- Я медсестра мистера Хэлперна. Могу ли я чем-нибудь помочь вам, господа и леди?
Она передвинулась, чтобы встать перед своим подопечным, который сразу же врезался в нее своим инвалидным креслом.
- Теперь уйди с дороги, Мауд. Они здесь насчет денег. Не так ли? - Он посмотрел на нас, его очки, самая большая часть его морщинистого лица, отражали прихожую и скрывали его глаза.
- Предполагаю, что мистер Макензи держал вас в курсе дел.
Хотя я не видела лица Бристола, я услышала напряжение в его голосе. Видимо он надеялся удивить Хэлперна его внезапным счастьем и уловить его реакцию.
- Да, я узнал от него. Вы можете передать ему, чтобы эти чертовы деньги он оставил себе. Мне не нужно ни копейки из них.
Он покатил вправо, туда, где обстановка походила на больничную палату.
В центре комнаты, вокруг больничной койки группками стояли различные тренажеры. В дальнем углу, новенькие ходунки были завалены одеждой. В Чикаго я точно таким же образом использовала свою беговую дорожку.
- Я полагаю, Мистер Хэлперн закончил с вами, и пришло время для его диализа. - Она попыталась оттеснить нас к двери. Бристол не двинулся с места.
- Мистер Хэлперн. - Бристол повысил голос, чтобы было слышно в соседней комнате. - Мы бы хотели задать вам несколько вопросов. Вы не возражаете?
- Что угодно, лишь вы удержать ее от очередной погони за мной с иглой. - Он скрипуче засмеялся.
Медсестра Мауд , было ли это ее именем или фамилией, напряглась, а затем попятилась, чтобы пропустить нас в другую комнату.
- Уверяю вас, о нем здесь хорошо заботятся, - сказала она вполголоса. Затем последовала за нами в комнату. - Некоторые из пожилых пациентов, как правило, немного сварливы...
- Сестра...М ауд , не так ли? - Спросил Бристол.
Она кивнула.
- Мы здесь не из-за вас, если конечно мистер Хэлперн не подаст жалобу.
Хэлперн загоготал.
- Юхууууу , сейчас на тебя нажалуюсь, Мауди.
- Мы сегодня здесь чтобы поговорить с мистером Хэлперном об убийстве, - закончил Бристол.
Мистер Хэлперн после этой новости стал выглядеть не таким радостным.
