Кейт бросает на меня взгляд искоса.
– У нас?
– У них. У «Партизана Уилла».
– Похоже, шлюшка влюбилась в своего сутенера.
– Нет. Я не влюбляюсь.
– Но скучаешь?
Я качаю головой.
– Теперь у меня другая жизнь.
– Вижу уж, – какое-то время мы едем молча. – И часто у тебя так? Другая жизнь?
– Наверное. Я просто много путешествую.
Кейт настукивает какой-то слышный только ей ритм по рулю.
– Или наоборот, много путешествуешь, поскольку это позволяет тебе бросить старое.
– Может, и так.
Она снова смолкает.
– И сейчас ты тоже стараешься что-то забыть? Это привело тебя в огромный город Вальядолид?
– Нет. Туда меня привел попутный ветер.
– Что? Как полиэтиленовый пакет?
– Я предпочитаю думать, что я корабль. Парусник.
– Но ведь парусниками ветер не управляет. Это просто энергия. Тут есть разница.
Я смотрю в окно. Со всех сторон джунгли. Я снова перевожу взгляд на свою попутчицу.
– А можно убежать от чего-то, когда не уверен, что это вообще было?
– Можно бежать от чего угодно, – отвечает она. – Хотя, похоже, у тебя все действительно запутано.
– Да, – соглашаюсь я, – запутано.
Кейт не отвечает, и молчание растягивается, мерцая, как лежащая перед нами дорога.
– Да и долго рассказывать, – добавляю я.
– Нам и ехать долго, – отвечает она.
Есть в Кейт что-то такое, что напоминает мне Лулу. Может, дело в том, что она тоже американка, или в том, как мы встретились – во время путешествия, за завтраком.
А еще мы с ней расстанемся через несколько часов и не увидимся больше никогда. Терять мне нечего, поэтому я рассказываю Кейт всю историю того дня, правда, не так, как рассказывал Брудье и пацанам. Тор всегда повторяла, что выступать нужно перед определенной аудиторией. Может, поэтому я говорю ей даже о том, чего не сказал – просто не смог – доверить ребятам.
– Она меня как будто бы поняла, – говорю я. – Прямо с ходу.
– Как это?
Я рассказываю о том, как Лулу подумала, что я ее бросил в поезде, когда задержался в кафе. Как она истерически засмеялась, а потом, ни с того ни с сего – я еще поразился ее честности – поделилась опасениями, что я сошел с поезда.
– А ты собирался? – У Кейт прямо глаза на лоб полезли.
– Нет, нет, конечно, – отвечаю я. Это правда, но мне до сих пор стыдно думать о том, что я планировал сделать потом.
– Так как именно она тебя разгадала?
– Она сказала, что не понимает, как я мог пригласить ее в Париж без какой-либо задней мысли.
Кейт смеется.
– Не думаю, что твое желание переспать с симпатичной девчонкой можно считать задней мыслью.
