– На этот раз ты зашла слишком далеко, Флоренс! – грохотал внизу Эрнест.
– Это мой восемнадцатый день рождения, и я хочу, чтобы эта вечеринка была особенной! – огрызнулась его дочь. – Я не могу праздновать в этом доме, под одной крышей с этими... монстрами!
– Это мы, – прошептала Миа.
– Что ты имеешь против вечеринки у бабушки? – спросила Флоренс. – Она сама это предложила, у нее достаточно места, и она охотно поможет с подготовкой! Для тебя это только плюс, папа – только вспомни, как выглядел дом после предыдущей вечеринки.
– Ты не хочешь праздновать здесь вовсе не поэтому, – возразил Эрнест.
– Да! – немедленно согласилась Флоренс. – Это потому что праздновать мое восемнадцатилетие я хочу в месте, где эти... звери…
– Это мы, – снова прошептала Миа.
– ...точно не появятся!
– Флоренс Сесилия Элизабет Спенсер! – Эрнест действительно был расстроен, раз начал перечислять все имена дочери. – Я многое тебе позволяю, но это…
– Что? – выкрикнула Флоренс. – Ты не можешь заставить нас устраивать вечеринку здесь. Хватит и того, что ты принуждаешь нас жить под одной крышей с этими... извергами.
Я почти прошептала: «Это мы». Изверги? В каком веке она откопала это слово?
В этот момент на лестнице показалась Лотти и попыталась прошмыгнуть мимо нас.
– Я проспала, – выдохнула она. – Впервые за пять лет.
– Ш-ш-ш-ш! – Миа схватила Лотти и бесцеремонно зажала рукой ее рот.
– Я должна выжать грейпфруты! – Лотти попробовала освободиться, но Миа ее не отпустила.
– В данный момент никто не хочет сока, поверь мне, – прошептала я, и Лотти перестала дергаться, зажатая между нами и поручнями перил.
Спор на кухне продолжался.
– Грейсон, скажи же что-нибудь! – потребовала Флоренс.
О да, скажи что-нибудь, Грейсон.
– У меня нет желания праздновать день рождения у бабушки, – произнес Грейсон. Он единственный не кричал, поэтому нам пришлось сильнее перегнуться через перила, чтобы разобрать его слова. К счастью, дверь на кухню была открыта. – Там даже нельзя развернуться без того, чтобы не опрокинуть что-нибудь ценное. Не самое классное место, если тебя интересует мое мнение.
– Безусловно, – прошептала Миа.
– Подслушивать нехорошо, – тихо сказала Лотти. – Мы должны дать о себе знать.
– Ни в коем случае, – прошипели мы с Миа в один голос. Мы хотели дослушать до конца.
– Бабушкину коллекцию фарфора мы, конечно, спрячем, – отрезала Флоренс. – И вообще-то я тебя не спрашиваю, это давно решенное дело.
– Флоренс Сесилия Эли... – видимо, Эрнест не мог придумать ничего другого.
