Которого мучат фантомные боли в ногах!
В толпе
П е р в ы й
Я не понял, кто мы? Что мы?
В т о р о й
Да какие-то фантомы.
Т р е т и й
Сам такой!
П е р в ы й
Нет, хуже, хуже!
Т р е т и й
Нам защитник тут не нужен.
В т о р о й
Вот ведь вражья-то порода!
Говорит, что нет свободы.
Т р е т и й
А при чем тут этот свет?
Света, типа, тоже нет?
Б а б к а
Что такое он клевещет?
Г л у х о й
Говорит, бросайте вещи.
Б а б к а
Ишь, какой! А он поднимет,
Да пойдет на рынок с ними.
П е р в ы й
Прочь его!
В т о р о й
Долой с трибуны!
Т р е т и й
Пропустите, дайте плюну.
П е р в ы й
Выскочка!
Т р е т и й
Эй, кто поближе,
Врежь ему.
В т о р о й
Пусти, не вижу
П е р в ы й
Клеветник! Зачем ты грязь
Льешь на нас?
Т р е т и й
Какая мразь!
В с е
– Прочь траву дурную с грядки!
– Враг народа!
– Враг порядка!
– Враг всего.
– Бей его!
(Стаскивают Аурелио с помоста, бьют.)
– Мы тебя терпеть не станем.
– С корнем вырвем.
– Оземь грянем.
– Прочь его. Гони в три шеи.
– Бей сильнее.
– Бей больнее.
М а л ы ш
(пиная бездыханное тело)
Будес ты, невеза, знать
Насе солнце воловать.
Прошел еще день. На площади перед помостом Порция и Пропорция.
П р о п о р ц и я
Где вы пропадали, дорогая! Вас не было на приеме.
П о р ц и я
Ах, у меня случился сильный приступ фантомных болей.
П р о п о р ц и я
Что же у вас болело?
П о р ц и я
Что-то, знаете, в голове.
П о п о р ц и я
О, я знаю, это такое мученье. У меня у самой так часто болят зубы. Но мне посоветовали замечательное средство. Надо растирать больное место птичьим молоком.
П о р ц и я
Помогает?
П р о п о р ц и я
Представьте себе. Наш уважаемый синьор Премьеро вылечил таким образом сердце. Но это еще что!
П о р ц и я
Что еще?
П р о п о р ц и я
Помните пани Марципани?
П о р ц и я
Я даже помню ее покойного мужа, такой маленький, плюгавенький, плешивенький.
П р о п о р ц и я
Помогло.
П о р ц и я
Да что вы!
П р о п о р ц и я
Выходила каждый день на балкон и натиралась с головы до пят.
П о р ц и я
Неужели у нее вырос новый муж?
П р о п о р ц и я
Еще какой! Высокий, стройный, мохнатенький.
П о р ц и я
Какое замечательное средство!
П р о п о р ц и я
Какая замечательная болезнь!
П о р ц и я
Какая замечательная вдова!
У помоста сидит Отрезок. Входят Лаура и Петруччо
П е т р у ч ч о
Как он умер? Расскажи нам.
Л а у р а
Ты ведь видел? Ты ведь это
Видел?
О т р е з о к
Да, я это видел.
Смерть его была прекрасной!
Умер он, благословляя.
Л а у р а
Правда?
О т р е з о к
Да.
П е т р у ч ч о
Кого?
О т р е з о к
Не знаю.
Их имен не называл он.
П е т р у ч ч о
Чьих имен?
