А народ-то голый! | страница 10




Но было, есть и, подождите, будет

Когда-то обязательно опять –

Раз есть законы, значит, есть и люди,

Готовые законы нарушать.

И с них за это головы снимали,

Ну а теперь чего ты с них возьмешь!

Теперь они их сами потеряли,

Пытаясь правду переплавить в ложь.


Да, нас осталось мало, очень мало,

Кому любое дело по плечу.

Но где не торжествуют идеалы,

Но где не торжествуют идеалы,

Но где не торжествуют идеалы,

Там лучше удавиться палачу.


П е р в ы й с т р а ж н и к


Хотя, чего уж греха таить, работаем почти по специальности. Пойдем, как тебя там?


П е т р у ч ч о


Что значит имя? Роза это роза,

Хоть розой назови ее, хоть нет.


П е р в ы й с т р а ж н и к


Что значит роза? Имя это имя.

А розу – розу к делу не пришьешь.

Ступай, артист.


(Уводят.)


С п о н т а н о


(высовывая голову из мешка.)


Не может быть! А может быть, не он?

Но голос, голос! Нет, не мог я спутать.

Как жаль, что должен я бежать теперь,

Когда нашел то, что искал так долго!

Но я еще вернусь сюда, вернусь.


(Прячется обратно в мешок. Возвращаются подмастерья с телегой, груженной манекенами и другим портновским барахлом. Взваливают мешок на телегу.)


П е р в ы й


Извините, что так долго, синьор Спонтано, вы уж, наверное, заждались. Но теперь уж мы вас в два счета отсюда вывезем, теперь уж мы – раз-два. Вам там удобно?


В т о р о й


Спроси, может, ему надо по нужде?

С п о н т а н о


(из мешка, не раслышав)


Когда я вернусь к власти, вы забудете о нужде.


П е р в ы й п о д м а с т е р ь е


Забудем о нужде? Вот порадовали, синьор. О чем же тогда еще помнить? Ни старый маразматик, ни юный паралитик о ней не забывают. Пока дышу – нуждаюсь, как сказал бы старик Сенека, а старик Сенека и говорил, как по нужде – меньше не скажешь, а больше не надо.


В т о р о й


Идея хороша, но пахнет плохо.


Т р е т и й


Слава Б-гу, синьор Спонтано никогда не выполняет своих обещаний.


(Уходит, толкая груженую телегу.)

Сцена 12

Дом Премьеро. Он сам, Петруччо в одежде Аурелио.


П р е м ь е р о


Итак, вы – это вы?


П е т р у ч ч о


Я – это я.

А вы – не вы?


П р е м ь е р о


При чем тут я?


П е т р у ч ч о


А я тут

При чем?


П р е м ь е р о


Вы не при чем.


П е т р у ч ч о


Так я пойду?


П р е м ь е р о


Куда? Сидите!


П е т р у ч ч о


А чего сидеть-то?

Раз вы есть вы, вы и сидите здесь.

А я, раз я есть я, пойду.


П р е м ь е р о


Сидеть!


(в сторону)


Дурак из дураков. С таким нетрудно

Мне будет сделать все, что захочу.

Держать его поблизости.


(к Петруччо)


Любезный,

Давно ли вы приехали?


П е т р у ч ч о


Да нет.

Вот только что. Сегодня.


П р е м ь е р о