Олив повернулась и спешно ретировалась наверх.
Мгновение мистер и миссис Данвуди разглядывали останки стеклянной лампы, рассыпанные по коридору наподобие конфетти.
– Сколько здесь осколков, милая? – спросил мистер Данвуди у жены, блестя глазами.
– Триста тринадцать, – ответила та.
Мистер Данвуди с нежностью ей улыбнулся.
– Ты совсем не изменилась, любовь моя.
– Ты уверена, что справишься, солнышко? – спросила миссис Данвуди у Олив в сотый раз.
– Мам, – с готовностью ответила та (тоже в сотый раз), – мне уже одиннадцать и три четверти. И это ведь только на одну ночь. Все будет нормально.
Чего Олив матери не рассказала, так это того, что у нее на эту ночь были кое-какие планы. Во-первых, оказавшись в полном одиночестве, она собиралась наложить себе мороженого в красивую вазу и дефилировать по салону и гостиной, делая вид, что она – аристократка времен королевы Виктории. Потом она планировала разыскать Горацио и добиться от него правды об Олдосе МакМартине: вдруг ключ к спасению Мортона таится именно в этом? И наконец, когда дом затянет свои ночные скрипы и стоны, она принесет Гершеля на первый этаж, устроит им постель на диване и всю ночь будет смотреть фильмы, включив во всем доме свет.
– Ты точно хочешь остаться? – спросила миссис Данвуди, засовывая в маленький дорожный чемодан зубную щетку и нить.
– Точно. Уверена на сто процентов. Даже на сто пятьдесят.
Миссис Данвуди заговорщически улыбнулась дочери.
– Только при папе такого не говори.
Олив пропустила сквозь пальцы мамин голубой шелковый шарф и бережно уложила его в чемодан.
– А что вообще делают на математических конференциях?
Взгляд миссис Данвуди засиял.
– Беседуют, обмениваются идеями, слушают выступления, ходят на презентации.
– А у вас в отеле бассейн есть?
Миссис Данвуди с озадаченным видом помолчала.
– Я даже не знаю.
«Как можно не знать, есть ли у тебя в отеле бассейн?» – изумилась Олив. Крытые бассейны – вообще самое главное в любой гостинице, если не считать крошечных упаковок с мылом, зубных щеток и швейных наборов, которые заворачивают в бумагу и оставляют для тебя в ванной, будто подарки от помешанного на гигиене родственника.
– Ладно, – подытожила ее мама, – я попросила миссис Нивенс последить сегодня за домом, так что она зайдет проверить, как у тебя дела. Кстати, она сказала, если вдруг передумаешь, то не стесняйся – иди ночевать к ней.
Олив энергично затрясла головой. Если внутри дом миссис Нивенс выглядел так же, как снаружи, ей там определенно не место. В таких домах, как у миссис Нивенс, где все начищено до блеска и расставлено по местам, Олив обречена была вечно что-нибудь ломать. За одни только выходные у двоюродной бабушки Милли она разбила стеклянную столешницу, уронив на нее антикварное мраморное яйцо, да еще и туалет засорила. Дважды.
