Из переговорного устройства донёсся мелодичный голос сиделки:
— Господин Рич, время ленча.
— Нет! Меня не беспокоить, — превозмогая боль, приказал Рич.
— Но ваши лекарства…
— Я сказал — не мешать! Вон!
Он отключил внешнюю связь и, пересиливая себя, набрал на клавиатуре команду. План был прост, как и всё гениальное. Достаточно поменять местами таблички «Выход» и «Exit», и Артём по своей воле, не ожидая подвоха, сам направится в ложный портал. Нажатием кнопок Рич переставил шрифты.
И тут он вспомнил про дракона. Электронная игрушка была опасна. Можно обвести вокруг пальца детей, но программу обмануть нельзя. Дракон уже несколько раз спасал Артёма, преграждая путь к чужому порталу. Ложная надпись не введёт его в заблуждение. Оставалось одно: уничтожить помеху.
Рич задал поиск внесистемного файла. Он до сих пор не мог понять, как Артёму удалось создать программу, не выходя из виртуального мира. Не прошло и минуты, как файл был обнаружен. Рич включил визуальный ряд и, убедившись, что это файл «дракон», решительно нажал на кнопку удаления. На экране появилось предупреждение:
Удалить нельзя. Файл защищён.
«Что ж, придётся действовать на месте», — решил Рич.
Он сделал ещё несколько изменений в программе и ввёл пароль.
Пронзительная синева искусственного неба накрыла город, похожий на огромную компьютерную плату. Там, внизу, по артериям улиц мчались крошечные автомобили и, подобно молекулам, двигались пешеходы. Жизнь пульсировала согласно заложенной программе. Прямые линии улиц были математически выверены. Сверху они казались одинаковыми и безликими. Гигантский механизм, вновь приведённый в движение безумным гением, стремился перемолоть и поглотить любого, кто в него попадал.
От высоты кружилась голова, но в то же время полет опьянял. В груди поселилось чувство безмятежной свободы. Артёму казалось, что он ощущает её даже на вкус. Скоро они с Викой вернутся домой.
Он впервые осознал, как много для него значит обыденная жизнь, с её буднями, школьными уроками, ворчанием отца, перебранками с Викой. Теперь, когда он пережил угрозу потерять всё это, Артём понял, что каждая незначительная мелочь — это и есть жизнь, без которой любые виртуальные приключения теряют свою притягательность. Пусть повседневность кажется скучной, но там — живые люди, а не роботы.
Внизу появилась Вавилонская башня. Солнце безжалостно обрушивало свои лучи на руины былого величия. Узкие оконные проёмы, похожие на бойницы, были завалены щебнем. В щербатых стенах зияли дыры, сквозь которые виднелись обвалившиеся лестничные пролёты. Ступени многих из них обрывались в пустоту. Грифон с отбитым крылом равнодушно взирал, как безногий атлант уже несколько тысячелетий держит на своих плечах непосильный груз.
