— Човек.
— А как будет… — Ник посмотрел в потолок ()пальцы продолжали работать сами по себе), — …сосна?
— Бор.
— Бор? Это же markwood… ну, густой лес.
— По-русски, а по-нашему — сосна.
— Ха! А волк?
— Вук.
— А мама, дом?
— Майка, дом, — Петру разговор явно доставлял удовольствие.
— Да, совсем похоже на русский… Всё-таки очень трудные ваши языки, — Ник отложил боевую пружину. — Я русский начал учить ещё в младшей школе. Из интереса… мой дед — он… — Ник чуть смутился. — Короче, он тоже учил русский когда-то. Ну и я заинтересовался.
— А отец у тебя в армии? — поинтересовался болгарин. Ник покачал головой:
— Нет. В Северо-Западной Королевской Конной Полиции. Они так называются, но сейчас почти все на юге… на фронтире.
Болгарин вскинул брови:
— Это такие… ну… в красных куртках? Я кино про них смотрел.
— Они самые… Я когда из армии вернусь, тоже туда пойду.
— Мой отец тоже был шерифом, — Пётр вздохнул. — Два года назад его убила банда. Мама осталась со мной и с двумя младшими братьями…
— Ты подделал бумаги?
Пётр замер, тревожно глядя на Ника. Тот смотрел без напряжения, дружелюбно, и болгарин покачал головой из стороны в сторону:
— Да. Только не я, а мама. Исправила четырнадцать на шестнадцать.
Ник присвистнул и прищемил себе палец. Посасывая его, покачал головой:
— Молодец она у тебя.
— Да, — гордо ответил Пётр. — Она сказала: «Иди, отомсти за отца!»
— Правильно, — кивнул Ник энергично. И неожиданно заинтересовался ещё: — Эй! А правда, что у вас «да» — вот так, — он помотал головой, — а «нет» — вот так? — и закивал. Пётр покраснел:
— А я всё так? Я думал, что приучился… В лагере была беда просто — соглашаешься, а головой мотаешь. Потом скажешь, что был за, а на тебя смотрят, как на больного: «Ты же головой мотал сидел?!» Или наоборот… — он вздохнул. — Морока. К концу лагеря вроде бы отвык, а теперь маму вспомнил… — Пётр умолк, нахмурился и закончил, не глядя уже на Ника, — и заволновался немного… Домой вернусь, — уже веселей сказал он, — та же история будет. Обратно переучиваться.
— Да-а… — Ник протёр затвор в последний раз, с масляным клацаньем вставил его на место, ещё раз протёр сверху. — А ты кем собирался стать?
— Резчиком по дереву.
— Ке-ем?! — изумился канадец. — Столяром, что ли? Я не понял…
— Резчиком по дереву, не столяром, — пояснил Пётр терпеливо. — В одном селе под Ловечем живёт дед Петко, знаменитый резчик на всю даже Империю. Он старый, как мир, всё на свете пережил. К нему ученики отовсюду едут, а он берёт ещё и не всякого, может одного из десяти… Но меня возьмёт, точно. Я уже и сейчас неплохо режу.
