Поскольку подобных пунктов в анкете немало, а для меня, в течение 50 лет жившего в атмосфере счастливой супружеской жизни, подобные вопросы являются принципиальными, направляю в Приложении замечания к упомянутым пунктам (12, 13, 15, 18, 19, 22–25).
С уважением,
Франтишек Червенка,
Мелоунова, 12287, Прага-4
Франтишеку Урвенкову,
Мелоунова, Прага
№ 113 667
Уважаемый заявитель!
Комиссию не интересуют подробности Вашей личной жизни. Для качественной репродукции Вашей жены с высокой точностью по отношению к оригиналу нам необходима достоверная информация.
Возвращаем Вам анкету для заполнения тех пунктов, которые Вы самовольно выпустили.
С уважением,
Рудольф Интеллигентный,
Минимикроотдел
Приложение: 4
Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
Макулатура — ценное сырье. Сдавайте макулатуру.
Комиссии по народонаселению
Народная площадь, Прага
Вы — шайка невежд и жуликов, и я не перестаю удивляться тому, что позволил водить себя за нос почти четыре года. Меня даже не оправдывает старческое слабоумие. Требую незамедлительно принять меры к исполнению, в противном случае я передам нашу переписку для публикации в рубрике «Барахло года 2283».
Франтишек Червенка
Комиссии Национального комитета по вопросам
репродукции и народонаселения г. Праги
Народная площадь, 36, 11199, Прага-1
Уважаемая комиссия!
Возвращаю Вам письмо, адресованное моему мужу, Франтишеку Червенке, поскольку 11 ноября с. г. у него, к сожалению, произошла естественная дезинтеграция структуры.
Я же чувствую себя новорожденной. Не сочтите за труд сообщить, где бы я могла получить анкету для знакомства. Может быть, ее направляет Ваша комиссия? Для меня представляет интерес знакомство по специальной инструкции «Б» (электронная машина 2085, центр).
С сердечным приветом,
Милослава Червенкова-Кралова,
ул. Мелоунова, 12287, 149000 Прага-4
Ярослав Зика{*}.
Решение{7}
(перевод И. Зино)
Прокурор Классен с любопытством оглядел посетителя, почти утонувшего в огромном кожаном кресле. Потом не спеша вынул из кармана плоский портсигар, открыл его и протянул гостю. Тот вежливо покачал головой. Слегка улыбнувшись в ответ, прокурор неторопливо вытащил из портсигара длинную темно-коричневую сигару, умело раскурил ее и вновь испытующе уставился на мужчину, сидевшего напротив.
— Мой милый доктор Бергсон, — начал он слегка иронически, — вы ведь не обидитесь, если я стану обращаться к вам именно так? Конечно, до сих пор мы не были знакомы, однако, смею вас заверить, вы мне действительно милы, прежде всего своей естественностью, раскованностью, я бы даже сказал больше — отсутствием всяческих запретов. А такие вещи всегда импонируют мне в людях.
