Мечта футболистки | страница 23
Лиса наконец расслабилась. Оказалось, что свидание – это совсем не страшно и не волнительно. Просто сиди, пей любимый зеленый чай, болтай о чем хочешь. Оказалось, что она знает много анекдотов и, как заверил ее Морозов, умеет их рассказывать.
Танчик тоже вела себя непринужденно. Болтала, поглядывала на Тимку, чаще обращалась к нему, чем к Морозову. И Лиса была ей за это благодарна. Все получилось именно так, как она и мечтала. Только совершенно неожиданно.
Она уже и не помнила, как парень ее мечты поддержал в глупой шутке противного физкультурника, как попытался заставить ее перестать играть в футбол. Все это вдруг оказалось неважным. А важным – то, что можно вот так сидеть рядом с любимым парнем, поглядывать на него, потом испуганно отводить взгляд, смотреть в кружку, болтать без умолку, рассказывать глупые анекдоты, над которыми он старательно смеется, и чувствовать себя совершенно счастливой…
– А что у вас вчера за дела были с утра? – поинтересовался Морозов как бы между прочим.
Лиса с Танчиком переглянулись. Лиса ответила:
– Мы не можем вас сказать. Это – тайна.
– А ты, Танчик, а ты? Ты мне не доверяешь? – Тимка посмотрел ей в глаза и… накрыл ее руку своей рукой.
Подключился Морозов:
– Эта хитрая Лиса, я знаю, ничего не скажет. Танька, а ты-то, к чему тебе детские игры в тайны? Расскажи!..Танчик выдернула руку из-под ладони Тимки и вцепилась в кружку:
– На мне вы готовы играть; вам кажется,
что мои лады вы знаете; вы хотели бы исторгнуть сердце
моей тайны; вы хотели бы испытать
от самой низкой моей ноты
до самой вершины моего звука;
а вот в этом маленьком снаряде —
много музыки, отличный голос;
однако вы не можете сделать так,
чтобы он заговорил.
Черт возьми, или, по-вашему, на мне легче играть,
чем на дудке?
Назовите меня, каким угодно инструментом,
– вы хоть и можете меня терзать,
но играть на мне не можете [4] .
– Чего? – не понял Морозов.
– Это из «Гамлета», – пояснил Тимка.
– Самохина, ты что умничаешь? Давай еще начни: ту би ор нот ту би…Танчик смерила его презрительным взглядом:
…that is the question:
Whether \'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is beir to, \'tis a consummation
Devoutly to be wish\'d. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there\'s the rub;