ГОСПОДИН. Это я уже слышал.
ЖАК. Опять вы меня перебиваете!
ГОСПОДИН. Ну ладно, продолжай.
ЖАК. И не подумаю. Я не позволю себя все время перебивать.
ГОСПОДИН (тоже оскорбленно). Ну, хорошо! В таком случае, может, мы пройдем хотя бы часть нашего пути? Впереди дальняя дорога... Черт побери, почему мы не верхом?
ЖАК. Не забывайте, вы — на сцене. Как вам сюда затащишь лошадей?
ГОСПОДИН. Ну вот, из-за какого-то идиотского спектакля я должен ходить пешком. Разве господин, который нас придумал, не предусмотрел для нас лошадей?
ЖАК. Увы, так случается, когда автор сочиняет слишком много персонажей.
ГОСПОДИН. Вообще, меня частенько занимает... как мы написаны, Жак? Нас вообще хорошо сочинили?
ЖАК. Где, господин? Там, наверху?
ГОСПОДИН. Там, наверху, было записано, что кто-то нас с тобой напишет здесь, внизу. Вот я и интересуюсь тем, кто это, собственно, и сделал. У него был хоть какой-нибудь талант?
ЖАК. Если бы не было таланта, то, наверное, не писал бы.
ГОСПОДИН. Что?
ЖАК. Не было бы, говорю, таланта, не писал бы.
ГОСПОДИН (хохочет). Сразу видно, что ты — слуга! Думаешь, все, кто пишут, обладают талантом? А как быть с тем молодым поэтом, который однажды явился к нашему общему господину?
ЖАК. Не знаю я никакого поэта.
ГОСПОДИН. Я вижу, ты ничего не знаешь о нашем господине. Ты очень необразованный слуга.
На сцену выходит ТРАКТИРЩИЦА, кланяется ЖАКУ и ГОСПОДИНУ.
ТРАКТИРЩИЦА. Добро пожаловать, господа!
ГОСПОДИН. Куда вы нас приглашаете, госпожа?
ТРАКТИРЩИЦА. В трактир “У большого оленя”.
ГОСПОДИН. Никогда не слышал про такой.
ТРАКТИРЩИЦА. Принесите стол! Стулья!
Двое половых со столом и стульями выбегают на сцену. ЖАК и ГОСПОДИН усаживаются.
Автором предписано, что на своем пути вы остановитесь в моем трактире, где поужинаете, утолите жажду, хорошенько выспитесь и заодно послушаете трактирщицу, которая на всю округу известна своей неимоверной болтливостью...
ГОСПОДИН. Как будто мне не достаточно своего слуги...
ТРАКТИРЩИЦА. Что господа желают?
ГОСПОДИН (влюбленно смотрит на нее). Этот вопрос надо хорошенько обдумать.
ТРАКТИРЩИЦА. Думать тут не о чем. То, что вы пожелаете — утку, картошку и бутылку вина, уже придумано, и не мной...
ЖАК. Мой господин, вы собирались мне что-то рассказать о поэте.
ГОСПОДИН (восхищенно оглядывается на ТРАКТИРЩИЦУ). Поэте?
ЖАК. О том молодом поэте, что однажды посетил нашего с вами господина.
ГОСПОДИН. Да! Так вот, как-то пришел к господину, который нас с тобой создал, молодой поэт. Поэты надоедали ему довольно часто. Их ведь всегда в избытке. Ежегодно их появляется что-то около четырехсот тысяч. И это только во Франции! Что уж говорить о менее развитых странах!
