У края пропасти, —
Сто коней, тысячу быков и десять тысяч овец.
42 И просил он ее:
«Даруй мне такую удачу,
Добрая, мощная Ардвисура Анахпта,
Чтобы достиг я царственного Хварно,
Который среди Ворукаша сияет,
Который причастен арийским странам, нынешним и грядущим,
И Заратуштре причастен, что в Арту верует»,
43 Не даровала ему эту удачу Ардвисура Анахита.
Из этого следует, что между высочайшим гребнем Хукарья и морем Ворукаша незначительное расстояне.
На какие еще реальные географические объекты имеющиеся в окружье, в областях Рая, указывают тексты Авесты:
81. И приносил ей в жертву
Тур Йойшта сын Фрияны
На острове в стремнине
Реки широкой Ранхи
Сто жеребцов и тысячу
Коров и мириад овец.
Река Ранха, Ра, хорошо известна нам под названием Волга. В следующем отрывке приводится случай передозировки Хаомы при жертвенных возлияниях, трехдневного транса (или коматозного состояния, что более вероятно) опять же с указанием на Ранху:
61. Молился Ардви-Суре
Тот Паурва вдохновенный
Тратайоной могучим (жрецом, авт.)
Заброшенный высоко
В обличье хищной птицы.
62. Вот так там и летал он
Летал три дня три ночи
И вниз не возвращался
Он к дому своему.
В конце же третьей ночи
Когда заря сверкнула
Взмолился на рассвете
Тогда он Ардви-Суре:
63. "Благая Ардви-Сура
Скорей спеши на помощь
Мне окажи поддержку
И тысячу свершу я
Что хаому содержат
Молочных возлияний
Очищенных
священных
Если живым достигну
Земли Ахурой данной
Воды широкой Ранхи
И дома своего".
64. Явилась Ардви-Сура
Прекрасной юной девой
Могучею и стройной
Высокой и прямой
Блестящей родовитой
Вкруг голеней обвитой
Тесьмою золотой.
65. Она его руками
Немедленно схватила
Так что достиг он быстро
Земли Ахурой данной
И дома своего
Здоровым невредимым
Таким как прежде был.
В этом отрывке имеется еще одна неявная географическая деталь, упоминания о которой есть и в других стихах Авесты: «Явилась Ардви Сура… вокруг голеней обвитой тесьмою золотой». Напомню, Ардви Сура, полевой поток, стекающий с Хукарьи, охватывающий все области Рая и впадающий в море Варукаша. Но одновременно Ардви еще и реально существующая река. Повторение этой детали в других местах Авесты указывает на ее значимость. Итак, должно быть две золотых тесьмы.
История змея Ажи Дахаки, возможно, прообраза того самого змея из библейских текстов, что искушал Адама и Еву в Раю, также очень тесно связана с морем Ворукаша. Гимн Хварно:
49. Тогда помчался к Хварно
Трехпастый Змей зловерный,
Раздумывая так:
То Хварно недоступное -
Как мне его достать?"
