– Вот, возьми, – она протягивает ему пачку сигарет. – Там немного марихуаны, так что расслабишься.
– Ты не понимаешь!
– Понимаю, – Молли достает зажигалку.
– Это все из-за тебя! – Гликен прикуривает. Задерживает в легких дым.
– Причем тут я? – Молли смотрит на него, не скрывая презрения. – Не я же отказываюсь сосать тебе.
– Но ты рассказала мне о ней! – Гликен давится едким дымом, заходится кашлем. – Чертова отрава! – он топчет сигарету ногой.
– Я могу спасти ее. – Молли вспоминает отца, выставку на родной планете, крушение надежд, Хака, одиночество, безнадежность. – Я могу избавить ее от всего этого.
– Поговори с ней! – канючит Гликен.
– Да заткнись ты.
– Но мне же больно! – он сжимает кулаки. – Ты даже не представляешь, что это такое!
– Представляю.
– Не представляешь! – Гликен кричит, пугая прохожих. – Хотя бы еще один раз, – он сжимается, переходит на плаксивый шепот. – Поговори с ней. Пожалуйста. Клянусь, я сделаю потом все, что ты захочешь.
Молли вспоминает, как насосы накачивали в это жирное тело голубую кровь. Если слова, которые высшие слышат в первые минуты жизни, так важны, интересно, что говорил Кауфман Кузе? Чему подчинено ее новое тело? Какому зову? Хотя какое теперь это имеет значение?!
– Поговори с Кэрролл, – говорит Молли.
– Что?
– Помоги мне отговорить ее участвовать в выставке.
– Все что угодно!
– Сначала, – Молли видит, как морщится Гликен. Сжимается. Съеживается.
– Ты стерва! – шепчет он.
– И что?
– Ты специально издеваешься надо мной!
– Нет.
– Боишься, что Кэрролл обойдет тебя на выставке?
– Боюсь, что испорчу ей жизнь, – Молли касается рукой его жирной руки. – Скажи, если бы ты знал, что случится, и мог это исправить, то сделал бы это?
– Знал? – Гликен тупо моргает, пытаясь собраться с мыслями. – Причем тут моя проблема?
– Если бы ты знал, например, что можешь это исправить…
– А ты можешь это исправить?
– Нет.
– Черт! – разочарованно стонет Гликен.
– Но я могу исправить судьбу Кэрролл.
– Кэрролл? – он оживляется, как кот, почуявший запах валерьянки. – А что Кэрролл?
– Я могу спасти ее. Спасти ее отца. Спасти ее жизнь.
– Ну так сделай это! – нетерпеливо кричит Гликен. – Сделай, а потом поговори с ней обо мне!
– Но чтобы спасти ее, мне придется нарушить ход событий. – Молли смотрит, как пара мальчишек бежит по поляне, пытаясь запустить воздушного змея. – И моя жизнь рухнет… Вся моя прошлая жизнь.
