– Я только что встретила его на улице. Он шел с женщиной.
– Женщиной?
– Тебе не кажется, что он непоследователен?
– Возможно, Нина, но не бери это в голову, это не твоя проблема, он сам разберется.
– Я читала сегодня, что круг не замыкается ни биологически, ни эмоционально, пока у человека не родится внук. Они пишут, что это глубоко укоренено в нас. Прочитав это, я подумала, что они правы, но тут же испытала отвращение к себе, что мыслю так банально.
– Тогда это даже хорошо, что у Людвига появилась женщина.
– Вамп.
– Ты сама такая была.
– Я не была вульгарной и шлюховатой.
– Была, в весьма привлекательной манере.
– Конечно не была.
– Была.
Нина наливает себе коньяка, бутылка имеет форму викинговского драккара, Ларс купил его на датском пароме, когда возил внуков в «Тиволи»[1].
– Нет, не была, – говорит Нина с нажимом на «не».
Ларс встает и подходит к окну. Он почти всегда делает так пару раз за сессию. Можно подумать, ему важно убедиться, что за окном жизнь течет своим чередом, люди ходят по улице, некоторые с пакетами из магазинов, машины останавливаются, когда положено, а право трамвая на преимущественный проезд уважается всеми участниками дорожного движения.
– Нина…
Голос Ларса внезапно изменился. Рабочий тон исчез, а взгляд стал чуть ли не трепетным. Нина не помнит у него такого взгляда с начала девяностых, когда он разводился.
– Что?
– Я тут подумал…
– И?..
– Ты листок на ветру…
– Да что ты…
– Именно что да. И сам я тоже такой. Мы знаем друг друга целую вечность. Мы вместе горевали и радовались, трахались. Наши друзья умирают с такой скоростью, что нам не уследить. Тебе жить не на что. Мне скоро светит очень приличная пенсия, у меня немало отложено и есть квартира ценой в пять миллионов.
– Ты меня заинтриговал. И чего ты хочешь?
– А почему бы нам не съехаться? Могли бы прикупить себе домик в Тоскане или Провансе или квартирку в том же Берлине и пили бы, ели себе да играли в петанк, пока не хватит удар и не заберет Норвежская воздушная скорая помощь.
– Ты серьезно?
– Очень, черт возьми.
– Я не состою в Воздушной скорой.
– Можешь вступить. Это каких-то пятьсот-шестьсот крон в год всего.
– Дороговато, по-моему.
– Это тоже деньги, конечно. Но тебе достаточно один раз сломать ногу, и окажешься в приличном выигрыше.
– Все равно дорого.
– Ладно. Мы говорим в принципе. Это ведь не совсем мертворожденная идея?
– Очень неожиданное предложение.
– Такие предложения всегда застают врасплох. Хотя оно само приходит на ум. Признайся, ты тоже об этом думала?
