Фьорелла. Надо постараться. Вам нужен отдых… забудьте обо всем…
Никола. Да, знаю… Но это невозможно… Ночью страшнее всего… Мне кажется, я
сойду с ума… Это пятно крови на груди Алессандро… Кошмар… Конечно, мне не
уснуть.
Валерия. Значит, выпили вы недостаточно.
Фьорелла. О! Мама!
Валерия. Ну, ложитесь. Увидите – заснете. (Валерия закрывает занавеску, за
которой находится «уголок» Фьореллы.)
Фьорелла. Мама, у меня есть идея… Сбегаю-ка я в аптеку и куплю снотворное…
Валерия. И не думай! Дежурная аптека у черта на куличках. Подожди…
Посмотрим, может, в пакете Барона есть что-нибудь… Вам-то это ни к чему.
Слава богу, вся семья в добром здравии… Так что, если найдется снотворное для
твоего Николы, можно будет сказать словами отца: возблагодарим науку…
(Продолжая говорить, разворачивает с помощью Фьореллы пакет с
лекарствами, который принес Барон.) Похоже на передачу в тюрьму… Надо же!
(Изучает флакону и коробки.) Пенициллиновая мазь, нет… витамины…витамин
С.Д… надо будет отдать все это дедушке. По крайней мере, алфавит изучит…
Фьорелла. Вот, мама! (Показывает тюбик.) Гарденал…успокаивающее
средство, против бессонницы и повышенной возбудимости…
Валерия. Прекрасно! Это нам подойдет.
Фьорелла. От двух до четырех таблеток в зависимости от назначения врача…
Валерия. Тогда дадим шесть. Чтобы наверняка. (Подает Фьорелле шесть
таблеток и стакан воды.) На, отнеси ему.
Фьорелла. Да, но мама… он же раздевается…
Валерия. Тогда пойду я. И все-таки, если бы в восемнадцать лет я боялась
мужчину в кальсонах, то уже давно бы отдала богу душу. (Отодвигает занавеску.)
Вы позволите?
Не получив ответа, входит в «уголок». Слышны голоса ее и Николы.
Вот сеньор Никола, примите и будете прекрасно спать.
Никола. Спасибо, сеньора… Я так устал…
Валерия(после короткой паузы). Вот. Браво! Доброй ночи!
Никола. Доброй ночи, сеньора.
Валерия появляется из-за занавески с пустым стаканом.
33
Валерия. Ну вот, сделали благое дело. Теперь пошли спать. Пора! Выключи свет!
(Выходит в левую дверь.)
Фьорелла. Доброй ночи, сеньор Никола!
Голос Николы(из-за занавески.) Доброй ночи, Фьорелла… Спасибо…
Фьорелла выливает воду в вазу с цветами, выключает свет. Сцена
освещается лишь светом, проникающим со стороны: от фонарей и луны в
дождливом, облачном небе. Фьорелла подходит к занавеске.
Фьорелла(вполголоса). Еще раз, доброй ночи… (Не получив ответа,
