Раймондо. Да, наконец, ушел.
Появляется Антонио, он спускается по лестнице. Валерия возвращается в
комнату наверху.
Антонио(спускаясь вниз). К вашим услугам. Что надо делать?
Раймондо. Так вот! Надо сходить за чемоданами с останками бедного
Алессандро и принести его сюда. Чтобы решить все проблемы, связанные с
прахом умершего, и организовать в некотором роде его последнее путешествие,
мне понадобится эта ночь… Завтра рано утром я вернусь за ним…
Антонио. Хорошо.. Что еще? Вы дадите авансик?
Раймондо. Естественно. Держите. (Подает ему конверт.) Здесь – сто тысяч лир.
Остальные сто тысяч в конце операции.
Антонио(проверяет деньги). Очень хорошо. Я готов. У вас есть катафалк?
Раймондо. У меня есть машина…
Антонио. А как с упаковкой?
Раймондо. Не бойтесь. Покойник в чемодане. Чемодан закрыт. Надо только.
Антонио. Перенести останки. Пошли?
Раймондо. Пошли.
Антонио(зовет). Валерия! (Валерия появляется наверху.) Валерия, я ненадолго
выйду с сеньором.
Валерия. Куда ты идешь?
Раймондо. Мы сходим за чемоданом. (Реакция Антонио.)… За небольшим
чемоданчиком с личными вещами Николетто.
Антонио. Сейчас вернемся. Ложитесь все спать. (Раймондо и Антонио выходят.)
Сцена девятая
Валерия. Все спать!.. Легко сказать. Здесь больше народу, чем в Гранд-Отеле.
(Зовет.) Фьорелла! Фьорелла!
Голос Фьореллы. Да мама…
Из левой двери выходит Фьорелла.
Валерия. Мне кажется, сеньор Никола хочет спать. Скоро полдвенадцатого.
Постели ему.
32
Фьорелла. Я уже постелила. Одеяло взяла у тетушки Матильды. Раз я буду спать
с ней, вдвоем мы не замерзнем…
Валерия. Ты хочешь сказать – втроем. Я тоже буду спать с вами. Твой братец как
раз сегодня решил оставить танцплощадку.
Фьорелла. А где он?
Валерия. Наверху. В кровати твоих родителей. С философом. Такая пара –
просто прелесть. Он – на моем месте, а «дедушка» - на месте твоего отца. Полная
идиллия.
Фьорелла. Можно позвать сеньора Николу?
Валерия. Он ничего, наш подпольный постоялец, а?
Фьорелла. Мама, ну что ты. Не надо так.
Фьорелла выходит в левую дверь, а Валерия в это время приводит в порядок
«уголок». Почти сразу Фьорелла возвращается с Николой.
Валерия. Вот, сеньор Никола. Ваша квартира готова. Если дождь не прекратится,
возможно, у вас появится еще и водопад.
Фьорелла. Мне жаль, сеньор Никола, что мы не смогли разместить вас
поудобней…
Никола. Нет, нет. Мне будет хорошо… Боюсь только, не смогу заснуть…
